mǎ dāng shān shuǐ fǔ miào
马当山水府庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

江长九月秋气豪，霜明岸老天愈高。
羣真下集水仙府，丁东佩玉闻云璈。
修涂随处惬奇观，况此楼殿临烟臯。
割牲酾酒祷灵贶，顺风挂席轻狂涛。
褊褼数鹤摩空舞，戛然长鸣更凄楚。
飞来木末独移时，不逐昏鸦乱洲屿。
人言马当船过难，我喜浩兴超然间。
便须击楫自此去，指呼万骑恢河关。

平○仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平平仄仄平○，仄仄平仄○平平。
仄平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄平○平○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平○○，仄仄仄○平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄○平平平。

jiāng cháng jiǔ yuè qiū qì háo ， shuāng míng àn lǎo tiān yù gāo 。
qún zhēn xià jí shuǐ xiān fǔ ， dīng dōng pèi yù wén yún áo 。
xiū tú suí chù qiè qí guān ， kuàng cǐ lóu diàn lín yān gāo 。
gē shēng shāi jiǔ dǎo líng kuàng ， shùn fēng guà xí qīng kuáng tāo 。
biǎn xiān shù hè mó kōng wǔ ， jiá rán cháng míng gèng qī chǔ 。
fēi lái mù mò dú yí shí ， bù zhú hūn yā luàn zhōu yǔ 。
rén yán mǎ dāng chuán guò nán ， wǒ xǐ hào xīng chāo rán jiān 。
biàn xū jī jí zì cǐ qù ， zhǐ hū wàn qí huī hé guān 。

马

馬當山水府廟

—— 張鎡

江長九月秋氣豪，霜明岸老天愈高。
羣真下集水仙府，丁東佩玉聞雲璈。
修塗隨處愜奇觀，况此樓殿臨烟臯。
割牲釃酒禱靈貺，順風掛席輕狂濤。
褊褼數鶴摩空舞，戛然長鳴更凄楚。
飛來木末獨移時，不逐昏鴉亂洲嶼。
人言馬當船過難，我喜浩興超然間。
便須擊楫自此去，指呼萬騎恢河關。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水在九月时充满了秋天的豪气，清晨的霜使河岸显得更加古老，天空也愈发高远。
一群真人下凡到了水仙府，丁东佩戴着玉佩，传闻云璈的音乐。
修涂景色奇妙，无论在哪里都能找到惬意的景观，更何况这座楼阁屹立在烟臯之上。
他们宰牲献祭，酿酒祷告神灵降福，顺风下帆，轻松地驾驭着汹涌的波浪。
褊褼的仙鹤在空中翩翩起舞，突然发出长鸣，更加凄楚动人。
有时飞来的鸟儿停栖在树梢，不再追随着夜晚的乌鸦飞向混乱的洲屿。
人们说马过河如同船般困难，但我却欣然喜悦，超然于世俗之间，展现浩然之气。
从此刻开始，我要挥击船桨，自由自在地前行，一指之间呼唤万骑，开拓道路，恢复河关的繁荣。

这首诗描述了九月的江水秋意盎然，真人下凡水仙府，景色宜人的修涂楼阁，祭祀神灵，以及诗人追求自由超然的精神，最终决心挥舞船桨，指引万骑，开创新的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>