lǚ chéng yè zǔ miào
吕城谒祖庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙邦 (sūn bāng)

吾祖持兵镇此都,投身九死定全吴。
一朝流矢中眸子,千载忠魂列霸图。
墓木但遗枫合抱,庙庭还有像完躯。
英雄未必输张许,青史功名定有无。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú zǔ chí bīng zhèn cǐ dōu , tóu shēn jiǔ sǐ dìng quán wú 。
yī cháo liú shǐ zhōng móu zǐ , qiān zǎi zhōng hún liè bà tú 。
mù mù dàn yí fēng hé bào , miào tíng huán yǒu xiàng wán qū 。
yīng xióng wèi bì shū zhāng xǔ , qīng shǐ gōng míng dìng yǒu wú 。

呂城謁祖廟

—— 孫邦

吾祖持兵鎮此都,投身九死定全吳。
一朝流矢中眸子,千載忠魂列霸圖。
墓木但遺楓合抱,廟庭還有像完軀。
英雄未必輸張許,青史功名定有無。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú zǔ chí bīng zhèn cǐ dōu , tóu shēn jiǔ sǐ dìng quán wú 。
yī cháo liú shǐ zhōng móu zǐ , qiān zǎi zhōng hún liè bà tú 。
mù mù dàn yí fēng hé bào , miào tíng huán yǒu xiàng wán qū 。
yīng xióng wèi bì shū zhāng xǔ , qīng shǐ gōng míng dìng yǒu wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我祖先带着武器镇守这个都城,投身其中,誓死保卫吴国。
一天,被敌军流矢射中了眼睛,但千年后他的忠魂依然在为吴国的霸业奋斗。
墓地里的树木虽然只剩下枫树相互拥抱,庙庭里却依然有他完整的雕像。
英雄的表现并不一定输给张飞、许褚等人,而他的功绩必定载入史册,永远流传。
总结:文章描述了祖先为保卫吴国而战的英勇事迹,他受伤后仍坚守忠诚,最终功绩将被永远记住。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙邦介绍:🔈

孙邦,新城(今属浙江)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士(明万历《杭州府志》卷一○七)。高宗建炎三年(一一二九)爲婺州教授(《建炎以来系年要录》卷三○)。绍兴四年(一一三四)以左朝奉郎充奉使书状官(同上书卷七二)。六年添差通判平江(同上书卷一○六)。十一年由江西路转运判官放罢(同上书卷一四一)。今录诗六首。 查看更多>>

孙邦的诗:

相关诗词:

谒陶朱公庙 (yè táo zhū gōng miào)

朝代:宋    作者: 吕本中

悠悠千载五湖心,古庙无人锁绿阴。
为问功成肥遯後,不知何术累千金。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺 (jiāo miào gē cí zhōu zōng miào yuè wǔ cí sù shùn)

朝代:唐    作者: 不详

我后至孝,祗谒祖先。
仰瞻庙貌,夙设宫悬。
朱弦疏越,羽舞回旋。
神其来格,明祀惟虔。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

建隆以来祀享太庙十六首 顺祖室用《大宁》。 (jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu shùn zǔ shì yòng 《 dà níng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

元锺九千,生於仲吕。
崇台九层,起於累土。
赫日之升,明夷为主。
孝孙作帝,式由祖武。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

迎奉圣像四首 太祖位。 (yíng fèng shèng xiàng sì shǒu tài zǔ wèi 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

烝哉大君,聿怀帝祖。
熔范真仪,奉尊灵宇。
至感祥开,洪辉物臯。
瞻谒尽恭,飞英率土。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题吕城庙 (tí lǚ chéng miào)

朝代:宋    作者: 刘宰

吕公遗垒枕高冈,落日西风草木荒。
王气悬知南国在,不妨北面俨冠裳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和汉祖庙下之作 (fèng hé hàn zǔ miào xià zhī zuò)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

古庙风烟积,春城车骑过。
方修汉祖祀,更使沛童歌。
寝帐巢禽出,香烟水雾和。
神心降福处,应在故乡多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谒河上公庙(伯三六一九) (yè hé shàng gōng miào bǎi sān liù yī jiǔ )

朝代:唐    作者: 祖咏

河上公遗迹,迹凉在道边。
草生空庙里,□□□□□。
□□□知圣,腾空更表仙。
孝文皇帝後,《章句》至今传。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 仰慕

观北番谒庙 (guān běi fān yè miào)

朝代:唐    作者: 王卓

肃肃层城里,巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩,异域献精诚。
冠盖分行列,戎夷变姓名。
礼终齐百拜,心洁尽忠贞。
瑞气千重色,箫韶九奏声。
仗移迎日转,斾动逐风轻。
休运威仪盛,丰年俎豆盈。
不堪惭颂德,空此望簪缨。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西蕃请谒庙 (xī fān qǐng yè miào)

朝代:唐    作者: 沈亚之

肃肃层城里,巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩,异域献精诚。
冠盖分行列,戎夷辨姓名。
礼终齐百拜,心洁表忠贞。
瑞气千重色,箫韶九奏声。
杖移迎日转,旌动逐风轻。
休运威仪正,年推俎豆盈。
不才慙圣泽,空此望华缨。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

建隆以来祀享太庙十六首 翼祖室用《大顺》。 (jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu yì zǔ shì yòng 《 dà shùn 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明我祖,积德攸宜。
肇继瓜瓞,将隆本支。
爰资庆绪,式昭帝基。
於穆清庙,永洽重熙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。