首页 > 发现 > 全唐诗 > 留诗 三

liú shī sān
 留诗 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 叶法善 (yè fǎ shàn) 。

退仙时此地，去俗久为荣。
今日登云天，归真游上清。
泥丸空示世，腾举不为名。
为报学仙者，知余朝玉京。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

tuì xiān shí cǐ dì ， qù sú jiǔ wèi róng 。
jīn rì dēng yún tiān ， guī zhēn yóu shàng qīng 。
ní wán kōng shì shì ， téng jǔ bù wèi míng 。
wèi bào xué xiān zhě ， zhī yú cháo yù jīng 。

留詩 三

—— 葉法善

退仙時此地，去俗久爲榮。
今日登雲天，歸真遊上清。
泥丸空示世，騰舉不爲名。
爲報學仙者，知余朝玉京。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

tuì xiān shí cǐ dì ， qù sú jiǔ wèi róng 。
jīn rì dēng yún tiān ， guī zhēn yóu shàng qīng 。
ní wán kōng shì shì ， téng jǔ bù wèi míng 。
wèi bào xué xiān zhě ， zhī yú cháo yù jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
退仙时此地，离开尘世已久，以此为荣。
如今登上云天，回归真我，畅游于上清之地。
纷繁尘世不过是虚妄的表象，超凡腾举并非为了名利。
为了回报那些学习修仙之人，愿他们知晓我已登上玉京之巅。



总结：

诗人表达了他离开尘世久已，将此视为光荣的退仙之旅。他如今登上云天，回归真我，在上清之地自由畅游。他认为尘世的繁华不过是虚妄，他追求的超凡腾举并非出于名利之心。他希望能回报那些学习修仙的人，让他们知晓他已经登上了玉京之巅。这首诗展现了诗人对超脱尘世、追求真我的向往和希望能与同道分享自己的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶法善写的《留诗》系列：

本文作者叶法善介绍：🔈

叶法善，字道元，一字太素。家於松阳，遍历名山，得道术。高宗徵之，驻景龙观。明皇朝，试法多灵验。开元八年，年一百七岁，化去，留三诗於座侧。 查看更多>>

叶法善的诗：

相关诗词：