liú shēng bìng guī
刘生病归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

泰山山前有琼圃，其中不树蕨与薇。
千头绿竹瑶实甘，百亩玉芝丹粒肥。
麒麟于于凤凰饱，鼓翅奋臆扬清辉。
徂徕山下少耕锄，蒿藜满圃无芳菲。
驺虞不住鸾鸟去，日暮啁啾燕雀飞。
嗟哉刘生失所投，不住泰山徂徕依。
经年采掇不得饱，正是新春癯瘠归。

仄平平平仄平仄，○○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄平平，平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
平平平平仄仄平，仄仄仄平平○平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

tài shān shān qián yǒu qióng pǔ ， qí zhōng bù shù jué yǔ wēi 。
qiān tóu lǜ zhú yáo shí gān ， bǎi mǔ yù zhī dān lì féi 。
qí lín yú yú fèng huáng bǎo ， gǔ chì fèn yì yáng qīng huī 。
cú lái shān xià shǎo gēng chú ， hāo lí mǎn pǔ wú fāng fēi 。
zōu yú bù zhù luán niǎo qù ， rì mù zhōu jiū yàn què fēi 。
jiē zāi liú shēng shī suǒ tóu ， bù zhù tài shān cú lái yī 。
jīng nián cǎi duō bù dé bǎo ， zhèng shì xīn chūn qú jí guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泰山脚前有一片美丽的花园，里面没有种植蕨类和薇草。
成千上万株翠绿的竹子结满了甜美的果实，一百亩的玉芝地上长满了肥美的红粒。
麒麟和凤凰在那里吃得饱饱的，振翅扬起美丽的光辉。
徂徕山下的人们少有耕作，野草和蒿藜遍布花园，没有芬芳的花朵。
骏马和仆人都不再停留，鸾鸟也飞走了，夕阳下只有啁啾的燕雀在飞翔。
唉，可怜的刘生失去了依靠，无处可住，只能徘徊在泰山和徂徕之间。
经过多年的辛勤采摘，仍无法满足渴望，正是新春时节，瘦弱地回归家园。

总结：

诗人描绘了泰山山前的花园景色，形容了琼圃的美丽和丰富。他以饱满的诗意表达了花园里各种植物的茂盛和生机，形容了麒麟和凤凰在那里欢快地飞翔。然而，徂徕山下的人们却少有耕作，花园里长满了野草和蒿藜，缺乏芬芳的花朵。同时，刘生失去了归宿，流离失所，无法满足自己的需求，只能在泰山和徂徕之间徘徊。整首诗以富有情感的笔触描绘了美丽的自然景色和人生的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>