liú sháo měi cí shì guǎn zhí
刘韶美辞试馆职 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

学问称博洽，向後无此刘。
太一然青藜，迟君天禄游。
给札试玉堂，故事久不修。
遴选先实才，闻之辄掉头。
我乃行秘书，肯随铅椠流。
三日扫虚室，伫想心悠悠。
张罗君不顾，窃食吾怀羞。
西风吹兼葭，倚玉嗟无由。

仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
仄？○仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平平○○平，仄仄平平平。

xué wèn chēng bó qià ， xiàng hòu wú cǐ liú 。
tài yī rán qīng lí ， chí jūn tiān lù yóu 。
gěi zhá shì yù táng ， gù shì jiǔ bù xiū 。
lín xuǎn xiān shí cái ， wén zhī zhé diào tóu 。
wǒ nǎi xíng mì shū ， kěn suí qiān qiàn liú 。
sān rì sǎo xū shì ， zhù xiǎng xīn yōu yōu 。
zhāng luó jūn bù gù ， qiè shí wú huái xiū 。
xī fēng chuī jiān jiā ， yǐ yù jiē wú yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

学问称得十分广博，向后再也找不到像刘同学这样的人了。
他的仪表和品德就像太一山青藜一样纯朴，很晚才来到天禄游学。
给他寄去试卷，他的答卷早已不再修饰，写作风格古旧多年不改。
他选拔人才始终坚持实际能力，一听到有人虚夸，他就立刻回头不理。
我是行走在秘书一职的，怎么可能随波逐流、随泥难脱。
我花了三天时间整理了虚室，心中沉思不已。
我张罗了一切，可是他却毫不理睬，偷偷品尝我的羞愧。
西风吹拂着芦苇，我倚着玉琢发出叹息，可叹无从倾诉。

总结：

诗中表达了作者对刘同学博学多才的赞赏，以及刘同学品德纯朴、不爱虚饰的个性。刘同学在选拔人才时看重实际才能，对于虚夸的人则不屑一顾。作者自己是行走在秘书一职的，坚守原则不随波逐流。他在清理虚室三日后，陷入沉思，却被刘同学冷落，让他感到羞愧和无奈。最后，诗人倚立在芦苇边，叹息着自己心中无处倾诉的悲凉。整首诗既赞美了刘同学的才华，又表达了作者的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>