liú qián rén dù xià fāng huí nán dōu
留前人度夏方回南都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

宫师弥寿降尊时，顿觉光华满郡扉。
况属炎晖初可畏，未逢秋爽莫言归。
山堂酒嫩浮红蚁，石缝茶新碾翠旗。
有美望湖风四面，尚留挥汗雨沾衣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng shī mí shòu jiàng zūn shí ， dùn jué guāng huá mǎn jùn fēi 。
kuàng shǔ yán huī chū kě wèi ， wèi féng qiū shuǎng mò yán guī 。
shān táng jiǔ nèn fú hóng yǐ ， shí fèng chá xīn niǎn cuì qí 。
yǒu měi wàng hú fēng sì miàn ， shàng liú huī hàn yǔ zhān yī 。

留前人度夏方回南都

—— 趙抃

宮師彌壽降尊時，頓覺光華滿郡扉。
況屬炎暉初可畏，未逢秋爽莫言歸。
山堂酒嫩浮紅蟻，石縫茶新碾翠旂。
有美望湖風四面，尚留揮汗雨霑衣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫廷中的贤士弥寿降临到尊贵之地时，顿时感到光辉照耀满城门。况且太阳初升的炎热充满威严，还没有遇到凉爽的秋风，所以不要说离开。山堂里的酒清新宛如浮动的红蚁，石缝中的茶又是新鲜的碾制出的翠绿旗帜。美丽的湖泊在四面上都有着令人向往的风景，仍然留下挥洒汗水的痕迹，雨水沾湿了衣裳。

这首诗表达了宫廷贤士离开时的感慨和对外界的描述。他感到宫廷的光辉与炎热，还没有迎来凉爽的秋天，因此他不愿离开。他描绘了山堂中的酒与茶的美好，以及四周湖泊的壮丽景色。最后，他提到自己挥洒汗水的经历，衣裳被雨水打湿。整首诗意境优美，通过景物描写展现了作者内心的情感和对离别的留恋之情。

赏析：: 这首诗描绘了夏日的炎热和闷热，以及怀念南都的清凉之情。作者赵拚通过自然景物和生活细节，展现了他对南都的思念和对夏天的感受。诗中以宫师降尊、光华满郡扉为开篇，表现了时节的转变和炎热天气的临近。接着描述了炎热的夏日，以炎晖初现、未逢秋爽来揭示这个时节的炎热之感。然而，诗人仍怀念南都，以山堂酒、石缝茶来展现南都的美好，尤其以望湖风、挥汗雨表现了南都清凉宜人的景色，这对于逃避酷暑的人们来说是多么令人向往的。
标签: 描写自然景物、怀念故乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>