liǔ làng wén yīng
柳浪闻鶑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王鎡 (wáng zī)

茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹,啼鶑飞过别花园。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn , liǔ yǐng chén chén dào àn gēn 。
hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ tán , tí yīng fēi guò bié huā yuán 。

柳浪聞鶑

—— 王鎡

茭風獵獵水烟昏,柳影沉沉到岸根。
忽想綠陰誰打彈,啼鶑飛過別花園。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn , liǔ yǐng chén chén dào àn gēn 。
hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ tán , tí yīng fēi guò bié huā yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

茭风猎猎,水烟昏蒙,柳影浓浓地垂至岸根。忽然思起那翠绿的荫凉,是谁在那儿弹弄琴音,啼鶑飞越了另一个花园。

总结:

诗人倚水而立,茭风吹拂,水烟朦胧,柳树的倒影深深地映在水面上,引起了诗人的遐思。他突然想起了一个曾经的场景,一个绿荫婆娑的地方,有人正在那里弹奏着琴音,啼鶑(古代鸟名,类似于今天的杜鹃)飞越了另一个花园,勾起了诗人的感怀。整首诗以自然景物勾勒出诗人的情感回忆,寄托了对过往时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王鎡介绍:🔈

王鎡,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹爲道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,顔其所居曰月洞,人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以輈、王梦篆序。 王鎡诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。 查看更多>>

王鎡的诗:

相关诗词:

四月一日早闻鶑 (sì yuè yī rì zǎo wén yīng)

朝代:宋    作者: 方回

客里花都尽,初闻晓树鶑。
鶑声虽已老,毕竟是鶑声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

花柳 (huā liǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

花半睡时分蝶梦,柳三眠处足鶑声。
谁知花柳无情物,添个蝶鶑便有情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

湖山十景 柳浪闻鶑 (hú shān shí jǐng liǔ làng wén yīng)

朝代:宋    作者: 王洧

如簧巧啭最高枝,苑树青归万缕丝。
玉辇不来春又老,声声诉与落花知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

问春吟 (wèn chūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

四月一日始闻鶑 (sì yuè yī rì shǐ wén yīng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

最是黄鶑爱绿阴,数声消遣别春心。
傍人只把鶑花并,不道花时却嬾吟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

黄鶑儿 (huáng yīng ér)

朝代:宋    作者: 许及之

鶑雏初出谷,迁木寄晴花。
不解如簧语,犹疑度柳斜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

五月闻鶑二首 其一 (wǔ yuè wén yīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

桑阴浄尽麦头齐,江上闻鶑每岁迟。
不及晓风鹎鵊子,迎春啼到送春时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

花下闻鶑 (huā xià wén yīng)

朝代:宋    作者: 姚勉

吹花不起午风轻,懒絮闲丝扬暖晴。
诗料满前收不尽,海棠花下又闻鶑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻鶑 (wén yīng)

朝代:宋    作者: 苏泂

一个冬青树,鶑声日日来。
屋西偏娅姹,应是绿云堆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

见鶑 其一 (jiàn yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

夜来新长水三尺,雨过横流春一溪。
翠柳颦眉花阁泪,乳鶑空对妇鸠啼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。