liǔ cí
柳词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭磊卿 (guō lěi qīng)

春风垂柳丝,只向庭前住。
妾心逐征夫,万里天南去。
柳枝纵多绵,妾梦不知数。
少年学得画双眉,今日看看作愁具。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

chūn fēng chuí liǔ sī , zhī xiàng tíng qián zhù 。
qiè xīn zhú zhēng fū , wàn lǐ tiān nán qù 。
liǔ zhī zòng duō mián , qiè mèng bù zhī shù 。
shào nián xué dé huà shuāng méi , jīn rì kàn kàn zuò chóu jù 。

柳詞

—— 郭磊卿

春風垂柳絲,只向庭前住。
妾心逐征夫,萬里天南去。
柳枝縱多綿,妾夢不知數。
少年學得畫雙眉,今日看看作愁具。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

chūn fēng chuí liǔ sī , zhī xiàng tíng qián zhù 。
qiè xīn zhú zhēng fū , wàn lǐ tiān nán qù 。
liǔ zhī zòng duō mián , qiè mèng bù zhī shù 。
shào nián xué dé huà shuāng méi , jīn rì kàn kàn zuò chóu jù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春风垂柳如细丝,只向庭前住。
我心追随征夫,万里之遥向南去。
柳枝纵然茂盛,我的梦无法计数。
少年学得画双眉,今日看来却成了愁苦的象征。

总结:

诗人描绘了春日风吹柳絮的景象,将自己心中思念征夫的情感融入其中。表现了妾心随着征夫远行,遥遥相思的情态。同时,借柳枝多绵,妾梦无数来抒发自己心中情感的复杂。最后以少年画眉的形象象征时间流逝,今昔对比,使愁苦之情更加深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭磊卿介绍:🔈

郭磊卿,字子奇,号兑斋,仙居(今属浙江)人。从朱熹学。宁宗嘉定七年(一二一四)进士(《嘉定赤城志》卷三三)。理宗端平三年(一二三六)通判严州。官至枢密院编修、宝章阁待制,与徐元杰、刘汉弼等号称端平六君子。有《兑斋集》(《宋元学案》卷六九),已佚。事见清光绪《仙居志》卷一三。今录诗三首。 查看更多>>

郭磊卿的诗:

相关诗词:

柳枝词十首 八 (liǔ zhī cí shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 徐铉

新春花柳竞芳姿,偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋,宫中要唱洞箫词。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词十首 其一 (liǔ zhī cí shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

金马词臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词十首 其八 (liǔ zhī cí shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 徐铉

新春花柳竞芳姿,偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋,宫中要唱洞箫词。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词十首 一 (liǔ zhī cí shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐铉

金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

杨柳枝词九首 一 (yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

乐曲

杨柳枝词八首 八 (yáng liǔ zhī cí bā shǒu bā)

朝代:唐    作者: 白居易

人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断,彼此应无续得期。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词十首 六 (liǔ zhī cí shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 徐铉

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词十首 其六 (liǔ zhī cí shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。

柳枝词 (liǔ zhī cí)

朝代:唐    作者: 李涉

锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。
不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。

平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。