liú bié cén cān xiōng dì
留别岑参兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

江城建业楼，山尽沧海头。
副职守兹县，东南櫂孤舟。
长安故人宅，秣马经前秋。
便以风雪暮，还为纵饮留。
貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。
何必念钟鼎，所在烹肥牛。
为君啸一曲，且莫弹箜篌。
徒见枯者艳，谁言直如钩。
岑家双琼树，腾光难为俦。
谁言青门悲，俯期吴山幽。
日西石门峤，月吐金陵洲。
追随探灵怪，岂不骄王侯。

平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄○？平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平平平仄，平平○平平。
平平平平平，仄○平平平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平○平。

jiāng chéng jiàn yè lóu ， shān jìn cāng hǎi tóu 。
fù zhí shǒu zī xiàn ， dōng nán zhào gū zhōu 。
cháng ān gù rén zhuán ， mò mǎ jīng qián qiū 。
biàn yǐ fēng xuě mù ， huán wèi zòng yǐn liú 。
diāo chán qī yè guì ， hóng hú wàn lǐ yóu 。
hé bì niàn zhōng dǐng ， suǒ zài pēng féi niú 。
wèi jūn xiào yī qǔ ， qiě mò tán kōng hóu 。
tú jiàn kū zhě yàn ， shuí yán zhí rú gōu 。
cén jiā shuāng qióng shù ， téng guāng nán wéi chóu 。
shuí yán qīng mén bēi ， fǔ qī wú shān yōu 。
rì xī shí mén qiáo ， yuè tǔ jīn líng zhōu 。
zhuī suí tàn líng guài ， qǐ bù jiāo wáng hóu 。

牛马

留別岑參兄弟

—— 王昌齡

江城建業樓，山盡滄海頭。
副職守茲縣，東南櫂孤舟。
長安故人宅，秣馬經前秋。
便以風雪暮，還爲縱飲留。
貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里遊。
何必念鐘鼎，所在烹肥牛。
爲君嘯一曲，且莫彈箜篌。
徒見枯者豔，誰言直如鉤。
岑家雙瓊樹，騰光難爲儔。
誰言青門悲，俯期吳山幽。
日西石門嶠，月吐金陵洲。
追隨探靈怪，豈不驕王侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江城的建业楼，像山脉延伸至碧海的尽头。
我身为副职，守卫在这个县城，孤舟摇荡在东南方向。
长安的故友居所，蓬勃的马匹在秋天经过。
虽然有风雪将至，却仍留下来尽情畅饮。
貂蝉的美丽如七叶之珍贵，鸿鹄漫游在万里之间。
何必再提钟鼎，只顾烹煮肥美的牛肉。
为你高声吟唱一曲，却不要弹奏箜篌。
只看到虚有其表的美丽，谁能说它直如钩。
岑家的双树如琼，耀眼光芒难与他人相比。
谁能说青门之中没有悲伤，低头俯瞰吴山的幽深。
太阳西沉在石门峤，月亮升起在金陵洲。
追随着探索灵异之事，岂不是令王侯们骄傲。