lín qióng yuàn
临邛怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李余 (lǐ yú)

藕花衫子柳花裙,多着沈香慢火熏。
惆怅妆成君不见,空教绿绮伴文君。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

ǒu huā shān zǐ liǔ huā qún , duō zhe shěn xiāng màn huǒ xūn 。
chóu chàng zhuāng chéng jūn bù jiàn , kōng jiào lǜ qǐ bàn wén jūn 。

臨邛怨

—— 李餘

藕花衫子柳花裙,多著沈香慢火熏。
惆悵妝成君不見,空教綠綺伴文君。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

ǒu huā shān zǐ liǔ huā qún , duō zhe shěn xiāng màn huǒ xūn 。
chóu chàng zhuāng chéng jūn bù jiàn , kōng jiào lǜ qǐ bàn wén jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荷花织成的衣裳,柳花编织的裙子,上面散发着浓郁的沈香香气。
我感到苦闷,妆扮得如此美丽,可是你却不在身边,只有绿绮陪伴着我。

全诗概括:诗人以藕花衫和柳花裙来描绘妇女的华美妆扮,用沈香的香气来增添整体的韵味。然而,诗人内心感到惆怅,因为他所爱的人并不在他身边,只能借助绿绮来作伴。整首诗表达了诗人的孤独和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李余介绍:🔈

李余,蜀人,工乐府,登长庆三年进士第。诗二首。 查看更多>>

李余的诗:

  • 临邛怨

    藕花衫子柳花裙,多着沈香慢火熏。惆怅...

  • 寒食

    玉轮江上雨丝丝,公子游春醉不知。翦渡...

  • 长安东门别,立马生白发。霁後轩盖繁,...

  • 李余诗全集>>

相关诗词:

送淳用长老归邛州 (sòng chún yòng zhǎng lǎo guī qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨绘

曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火,香印空残死後灰。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:唐    作者: 罗隐

寒雨萧萧落井梧,夜深何处怨啼乌?不知一盏临邛酒,救得相如渴病无。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其一 (xiè chéng dōu yáng huì xiù cái huì qióng zhōu zhú zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 华镇

临邛石上老龙孙,雪抱霜封有旧痕。
耸削已知非俗物,更堪来自草玄门。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其二 (xiè chéng dōu yáng huì xiù cái huì qióng zhōu zhú zhàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

邂逅相逢又别离,骤承佳贶意何其。
应怜越绝闲云客,酷似临邛瘦竹枝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄宇文邛州 (jì yǔ wén qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 张栻

寄语临邛守,相望万里情。
有来诗句好,足验教条清。
好古从时讪,为邦已政成。
无寻子虚赋,忠厚诏诸生。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)

朝代:唐    作者: 无可

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送文与可通判邛州 (sòng wén yǔ kě tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

半刺为官美,临邛自古名。
何言缇轼宠,要侍版舆行。
仙籍新年贵,宾僚旧日荣。
壶桨故父老,应在半途迎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 张循之

长门落景尽,洞房秋月明。
玉阶草露积,金屋网尘生。
妾妬今应改,君恩惜未平。
寄语临邛客,何时作赋成。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 张修之

长门落景尽,洞房秋月明。
玉阶草露积,金屋网尘生。
妾妒今应改,君恩昔未平。
寄语临邛客,何时作赋成。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送宋寺丞通判邛州 (sòng sòng sì chéng tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 祖无择

半刺侯藩重,临邛驿路赊。
将经灞陵树,先看洛阳花。
土物张骞竹,民封卓氏家。
为君伤远目,日日断褒斜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。