lì zhī qī jué yù táng hóng
荔支七绝 玉堂红 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

天教尤物産闽中,名字深奇日不同。
顾我素称田舍子,如何敢啗玉堂红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān jiào yóu wù chǎn mǐn zhōng , míng zì shēn qí rì bù tóng 。
gù wǒ sù chēng tián shè zǐ , rú hé gǎn dàn yù táng hóng 。

荔支七絕 玉堂紅

—— 王十朋

天教尤物産閩中,名字深奇日不同。
顧我素稱田舍子,如何敢啗玉堂紅。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān jiào yóu wù chǎn mǐn zhōng , míng zì shēn qí rì bù tóng 。
gù wǒ sù chēng tián shè zǐ , rú hé gǎn dàn yù táng hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天命使得美丽的女子出生在闽中地区,她的名字非常奇特,每天都不相同。
我自谦称自己是一个平凡的田舍人,怎敢尝试去追求那高贵的玉堂红颜。

总结:

这首诗表达了诗人谦逊的态度,他自称是一个普通的田舍人,不敢追求高贵美丽的女子。诗中蕴含对美的赞美和对自身地位的自省。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

荔支七绝 七夕红 (lì zhī qī jué qī xī hóng)

朝代:宋    作者: 王十朋

宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。
记得去冬初到日,家人指树语衰翁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支七绝 大将军 (lì zhī qī jué dà jiàng jūn)

朝代:宋    作者: 王十朋

荔支名字太纷纷,所见多应不逮闻。
别有深红覇群品,郡人呼作大将军。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支七绝 夺先红 (lì zhī qī jué duó xiān hóng)

朝代:宋    作者: 王十朋

闽中荔子说莆中,阙下奇包又不同。
正向铃斋想风味,夺先人送夺先红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

食早荔七首 其六 (shí zǎo lì qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

向来唤做荔支颠,浪得颠名不记年。
帝悯此翁顔色老,即家除拜荔支僊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支七绝 江绿 (lì zhī qī jué jiāng lǜ)

朝代:宋    作者: 王十朋

枝头已熟疑非熟,蔡谱江家绿荔支。
真与泉南人物称,果中犹作亚魁推。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支盛熟四绝 其二 (lì zhī shèng shú sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边。
定是三生有灵骨,谪归犹作荔支僊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一 (liào zhì píng sòng lǜ lì zhī wèi róng zhōu dì yī wáng gōng quán lì zhī lǜ jiǔ yì wèi róng zhōu dì yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

王公权家荔支绿,廖致平家绿荔支。
试倾一杯重碧色,快剥千颗轻红肌。
拨醅蒲萄未足数,堆盘马乳不同时。
谁能同此胜绝味,唯有老杜东楼诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支七绝 皱玉 (lì zhī qī jué zhòu yù)

朝代:宋    作者: 王十朋

莆中皱玉价倾城,品第吾何敢妄评。
只恐此非真皱玉,果然是玉亦虚名。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

毛君惠温柑荔支二绝 其二 (máo jūn huì wēn gān lì zhī èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

荔子生红无奈远,陈家晒白到犹难。
虽无驿骑红尘起,尚得佳人一笑欢。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵任道食荔支有感三首 其三 (cì yùn rèn dào shí lì zhī yǒu gǎn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舞女荔支熟虽晚,临江照影自恼公。
天与蹙罗装宝髻,更挼猩血染殷红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。