lì qiū yǒu gǎn jì sū zǐ měi
立秋有感寄苏子美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

庭树忽改色，秋风动其枝。
物情未必尔，我意先已凄。
虽恐芳节谢，犹忻早凉归。
起步云月暗，顾瞻星斗移。
四时有大信，万物谁与期。
故人在千里，岁月令我悲。
所嗟事业晚，岂惜顔色衰。
庙谋今谓何，胡马日以肥。

○仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。

tíng shù hū gǎi sè ， qiū fēng dòng qí zhī 。
wù qíng wèi bì ěr ， wǒ yì xiān yǐ qī 。
suī kǒng fāng jié xiè ， yóu xīn zǎo liáng guī 。
qǐ bù yún yuè àn ， gù zhān xīng dòu yí 。
sì shí yǒu dà xìn ， wàn wù shuí yǔ qī 。
gù rén zài qiān lǐ ， suì yuè lìng wǒ bēi 。
suǒ jiē shì yè wǎn ， qǐ xī yán sè shuāi 。
miào móu jīn wèi hé ， hú mǎ rì yǐ féi 。

马

立秋有感寄蘇子美

—— 歐陽修

庭樹忽改色，秋風動其枝。
物情未必爾，我意先已悽。
雖恐芳節謝，猶忻早凉歸。
起步雲月暗，顧瞻星斗移。
四時有大信，萬物誰與期。
故人在千里，歲月令我悲。
所嗟事業晚，豈惜顔色衰。
廟謀今謂何，胡馬日以肥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院里的树木突然改变了颜色，秋风摇动着它们的枝条。
世事变化莫测，我内心早已感到忧伤。
虽然担心美好的时节即将过去，却依然欢喜初秋的凉爽回归。
出门行走，云和月都隐没在暗中，回首仰望，星斗也已经移位。
四季的更替具有明显的规律，万物生灭不由人预测。
故友远在千里之外，岁月使我感到悲伤。
唏嘘于事业开始得晚，又何必计较容颜的衰退。
国家政治的谋划，现在又是怎样的局势，胡人的马匹日渐肥壮。

总结：全文：诗人在庭院中感叹秋天的到来，树木变色，秋风吹拂。他思考着世事无常，心中充满忧伤。虽然担心时光匆匆，但依然欢喜秋天的凉爽。行走之间，天空云彩和明月隐没在黑暗中，瞻仰星空，星辰也在移动。四季更迭有其规律，万物生灭难以预料。诗人怀念远方的友人，岁月的流逝让他感到悲伤。他唏嘘于自己事业开始较晚，但并不在乎容颜的衰退。诗中也提到国家政治的谋划，但具体局势如何并未详述。

赏析：欧阳修的《立秋有感寄苏子美》描绘了立秋时节大自然的变化，以及诗人内心的感受。诗中，庭树由绿转黄，秋风摇动，景象凄凉，暗示着时节的变迁。诗人表达了对芳华逝去的无奈和对岁月流逝的感伤，但也抱有对清凉早归的期待。他看到星斗移位，感叹四时变迁，思考万物生命的轮回。然而，诗中还流露出一种豁达的态度，认为人生事业的真正意义不在于外在的容貌和年华，而是在于实现自身价值，追求事业成就。诗末，诗人表达了对故人远在千里之外的思念之情，同时也反问了时光的无情和人生的无常，强调了人生的无常和变化无常，表现出对命运的深刻思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>