lǐ gǔ chéng suǒ kuáng xǐng dào rén shī
李古城索狂醒道人诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗公升 (luó gōng shēng) 。

狂风扇八区，一发不可息。
遂令地行人，颠倒忘南北。
道人留醒眼，谓得大慧力。
出门楚天高，万里寄两屐。
袈裟且不着，况作轩冕剧。
穷秋华峰哭，夜月牛渚笛。
是中岂狂者，狂者自莫识。
他年真醒时，为汝说皇极。

平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
？平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

kuáng fēng shàn bā qū ， yī fà bù kě xī 。
suì lìng dì xíng rén ， diān dǎo wàng nán běi 。
dào rén liú xǐng yǎn ， wèi dé dà huì lì 。
chū mén chǔ tiān gāo ， wàn lǐ jì liǎng jī 。
jiā shā qiě bù zhe ， kuàng zuò xuān miǎn jù 。
qióng qiū huá fēng kū ， yè yuè niú zhǔ dí 。
shì zhōng qǐ kuáng zhě ， kuáng zhě zì mò shí 。
tā nián zhēn xǐng shí ， wèi rǔ shuō huáng jí 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狂风吹扫八方，一阵风势难以平息。
于是使得地上的行人，迷失了方向忘掉了南北。
有一位道人保持着清醒的眼神，认为领悟到了伟大的智慧力量。
走出门外，楚天高远，漫漫万里路程寄托在两只屐上。
袈裟还未穿戴，更何况是华丽的冠冕。
深秋时节，华山的山巅在哭泣，夜晚的月色下，牛渚江畔传来悠扬的笛声。
这其中的那个人岂是真正的狂者，真正的狂者自有人难以认知。
等到他日真正觉醒，必定为你解说至高无上的至道。

总结：

这首诗以狂风为象征，表达了一种超越常规和局限的追求。诗中的人物在风中行走，世事变幻，迷失了方向。道人的出现象征着一种超越凡人的智慧和洞见。诗人通过景物描绘，表达了追求至高无上的境界，同时也暗示了智慧和狂妄的辨证关系。最后，诗人预言未来，真正觉醒的人将会传授至高的道义。整首诗通过描绘风景、人物以及内心情感，抒发了对超越和智慧的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。查看更多>>