首页 > 全唐诗 > 朗月行

lǎng yuè xíng
朗月行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张渐 (zhāng jiàn) 。

朗月照帘幌，清夜有余姿。
洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复徧枝。
去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。
代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。
亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。
叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

lǎng yuè zhào lián huǎng ， qīng yè yǒu yú zī 。
dòng fáng yuàn gū zhěn ， xié qín ài qián chí 。
xuān cǎo yǐ shù yè ， lí huā fù biàn zhī 。
qù suì cǎo shǐ róng ， yǔ jūn xīn xiāng zhī 。
jīn nián huā wèi luò ， shuí fēn shēng bié lí 。
dài qíng nán chóng lùn ， rén shì hǎo guāi yí 。
hé bǐ yuè huá mǎn ， fēn tóng yuè yì kuī 。
kuī yuè dāng zài yuán ， rén bié xīng yǔn tiān 。
wú yù jìng cǐ qū ， yì shēn bù kě chuán 。
tàn xī gū luán niǎo ， shāng xīn míng jìng qián 。

朗月行

—— 張漸

朗月照簾幌，清夜有餘姿。
洞房怨孤枕，挾琴愛前墀。
萱草已數葉，梨花復徧枝。
去歲草始榮，與君新相知。
今年花未落，誰分生別離。
代情難重論，人事好乖移。
合比月華滿，分同月易虧。
虧月當再圓，人別星隕天。
吾欲竟此曲，意深不可傳。
歎息孤鸞鳥，傷心明鏡前。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

lǎng yuè zhào lián huǎng ， qīng yè yǒu yú zī 。
dòng fáng yuàn gū zhěn ， xié qín ài qián chí 。
xuān cǎo yǐ shù yè ， lí huā fù biàn zhī 。
qù suì cǎo shǐ róng ， yǔ jūn xīn xiāng zhī 。
jīn nián huā wèi luò ， shuí fēn shēng bié lí 。
dài qíng nán chóng lùn ， rén shì hǎo guāi yí 。
hé bǐ yuè huá mǎn ， fēn tóng yuè yì kuī 。
kuī yuè dāng zài yuán ， rén bié xīng yǔn tiān 。
wú yù jìng cǐ qū ， yì shēn bù kě chuán 。
tàn xī gū luán niǎo ， shāng xīn míng jìng qián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月光透过帘幕照耀，美丽的夜晚展现出余姿。
在洞房中，我怨恨孤独的枕头，怀抱着琴，爱慕着你的身影。
萱草已经数过了叶子，梨花又开满了枝头。
去年的草开始茂盛，我们才刚刚相识。
今年花还没有凋落，谁来分离我们的身份。
替代感情难以言喻，人事变化令人伤感。
合在一起比月华更圆满，分开后月亏损也更明显。
明亮的月亮将再次圆满，而人们却分离了天上的星辰。
我想将这首曲子彻底完成，深深的意境无法传达。
我叹息着孤独的鸾鸟，伤心地站在明镜前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张渐介绍：🔈

张渐，循之从子也。天宝中，杨国忠辟爲幕佐，与窦华、宋昱、郑昂、魏仲犀同列，官至翰林学士。国忠败，坐诛。诗一首。查看更多>>

张渐的诗：

朗月行
朗月照帘幌，清夜有余姿。洞房怨孤枕，...
张渐诗全集>>

相关诗词：

早秋宿田舍 (zǎo qiū sù tián shè)

。朝代：唐。作者：曹邺。

涧草疎疎萤火光，山月朗朗枫树长。
南村犊子夜声急，应是栏边新有霜。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

四怨三愁五情诗十二首其二愁 (sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu qí èr chóu)

。朝代：唐。作者：曹邺。

涧草短短青，山月朗朗明。
此夜目不掩，屋头乌啼声。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

小游仙诗九十八首十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu shí bā)

。朝代：唐。作者：曹唐。

洞里烟霞无歇时，洞中天地足金芝。
月明朗朗溪头树，白发老人相对棊。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

中秋 (zhōng qiū)

。朝代：宋。作者：洪咨夔。

要看中秋月，须交夜半时。
当中明朗朗，直下浄离离。
地只余风露，天何有斗箕。
虚灵昭彻性，开眼几人知。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

关山月 (guān shān yuè)

。朝代：唐。作者：张籍。

秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

横吹曲辞关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)

。朝代：唐。作者：张籍。

秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连地霜草平，野駞寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

辞三师颂三 (cí sān shī sòng sān)

。朝代：唐。作者：杜光庭。

迢迢玉京山，玄者何巍巍。
真人科虚步，朗朗长夜开。
大道由人弘，心至神自归。
修斋行道毕，稽首辞三师。
（同前。
）。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

茂恭见和再用前韵奉酬其一 (mào gōng jiàn hé zài yòng qián yùn fèng chóu qí yī)

。朝代：宋。作者：喻良能。

朗朗百间羊肸，森森千丈长舆。
一身宜着台阁，半生流落江湖。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

灵岩十二景朗公山 (líng yán shí èr jǐng lǎng gōng shān)

。朝代：宋。作者：释仁钦。

万象森罗古此峰，传来几世朗公容。
知音会遇无先後，今日依前旧日踪。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送曾伯容还汉上 (sòng céng bǎi róng huán hàn shàng)

。朝代：宋。作者：饶节。

轧轧篮舆来者谁，朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋，局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏，迩来至德益堪师。
赠行一句西来意，雨後春江渌渺弥。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平平仄仄，平○平仄○。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄○仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫