首页 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

一叶忽惊秋。
分付东流。
殷勤为过白苹洲。
洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。
迹去心留。
歌尘萧散梦云收。
惟有尊前曾见月，相伴人愁。

yī yè hū jīng qiū 。
fēn fù dōng liú 。
yīn qín wèi guò bái píng zhōu 。
zhōu shàng xiǎo lóu lián bàn juàn ， yìng rèn guī zhōu 。
huí shǒu liàn péng yóu 。
jì qù xīn liú 。
gē chén xiāo sàn mèng yún shōu 。
wéi yǒu zūn qián céng jiàn yuè ， xiāng bàn rén chóu 。

郢城懷古

—— 李百藥

客心悲暮序，登墉瞰平陸。
林澤窅芊緜，山川鬱重複。
王公資設險，名都拒江隩。
方城次北門，溟海窮南服。
長策挫吳豕，雄圖競周鹿。
萬乘重沮漳，九鼎輕伊穀。
大蒐雲夢掩，壯觀章華築。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽見鄰交斷，仍覩賢臣逐。
南風忽不競，西師日侵蹙。
運圯屬馳驅，時屯恣敲朴。
莫救夷陵火，無復秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，風塵俄慘黷。
狐兔時遊踐，霜露日霑沐。
釣渚故池平，神臺層宇覆。
陣雲埋夏首，窮陰慘荒谷。
悵矣舟壑遷，悲哉年祀倏。
雖異三春望，終傷千里目。

yī yè hū jīng qiū 。
fēn fù dōng liú 。
yīn qín wèi guò bái píng zhōu 。
zhōu shàng xiǎo lóu lián bàn juàn ， yìng rèn guī zhōu 。
huí shǒu liàn péng yóu 。
jì qù xīn liú 。
gē chén xiāo sàn mèng yún shōu 。
wéi yǒu zūn qián céng jiàn yuè ， xiāng bàn rén chóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一片落叶突然惊动了秋天的气息。
将命令传给东流，
殷勤地引导船只穿过白苹洲。
洲上的小楼，帘幕半卷，应该是认出了回舟的迹象。
回首追忆与朋友们的游玩，
足迹已经远去，但心情依然停留。
歌声的尘埃渐渐散去，梦中的云彩也收束。
唯有在醉时曾见过明月，与伴随的人一同感受忧愁。

总结：

诗人观察一片落叶惊动秋天的变化，命令东流将船引导过白苹洲。洲上的小楼帘幕半卷，预示着舟的归来。回首追忆与朋友的欢愉游玩，虽然足迹已去，但心情留连。歌声渐散，梦云收束，只有在醉时曾与人共赏明月，共同感受愁思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 4 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：