首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

才合又轻离。
心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。
肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱，不似当时。

cái hé yòu qīng lí 。
xīn shì duō wéi 。
xiǎo chuāng dēng yǐng jì qīn yí 。
kě nài jiǔ hān huā kùn chù ， bù shěng rén guī 。
shān cuì yòu rú méi 。
cháng duàn yōu qī 。
xiāng sī yǒu mèng ā shuí zhī 。
mò qiǎn zhòng lái fēng xù luàn ， bù sì dāng shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

方才相聚又很快分离了。内心的事情常常违背愿望。小窗户里灯光映照着亲人的身影，但我难忍酒兴和花香困倦之时，已不知道有人回来了。山峦的青翠又像眉毛的弯曲，我心中的愁肠在幽会的期盼中断裂。相思之情存在于梦中，哪个知晓呢？请不要让重复的风絮扰乱再次归来，已不同于过去的时光了。

总结：

诗人表达了离别的痛苦和思念之情。在相聚与分离之间，内心充满了违背愿望的矛盾情感。诗中通过描写小窗、山翠等景物，以及酒兴花香带来的困倦，表达了内心的感受。最后，诗人寄托了对于幽会的盼望，但又感叹时光已逝，往事不再。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 2 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：