lái yàn táng yǔ zhào shū píng wáng yǔ yù wáng yuán shū hán zǐ huá lián jù
来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

贤侯谢郡归，从游乐吾党。
林泉富余地，卜筑疏陈莽。
是时春正中，来燕音下上。
若贺大厦成，喜留众宾赏。
得名因谈笑，挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛，岂止池谢广。
人心乐且闲，鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩，酬枕酣风幌。
轻云薄藻栋，初日丽珠网。
红袂生暗香，清弦泛余响。
林深隐飞盖，岸曲迟去桨。
波光栏槛明，竹飞衣巾爽。
虚容凉樾入，景与文涟荡。
晨飚转绿蕙，夕雨滋膏壤。
嘉辰嘉盍朋，命驾期屡往。
觞咏陶淑真，世俗岂吾仿。
得以为胜游，萧然散烦想。
公子固好士，世德复可象。
今此大基构，不图专奉养。
美哉风流存，来叶足师仰。

平平仄仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平平○○，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平○。
○平仄平平，平仄平平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄平○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。

xián hóu xiè jùn guī ， cóng yóu lè wú dǎng 。
lín quán fù yú dì ， bǔ zhù shū chén mǎng 。
shì shí chūn zhèng zhōng ， lái yàn yīn xià shàng 。
ruò hè dà shà chéng ， xǐ liú zhòng bīn shǎng 。
dé míng yīn tán xiào ， huī mò càn tí bǎng 。
suǒ kuā xián háo shèng ， qǐ zhǐ chí xiè guǎng 。
rén xīn lè qiě xián ， niǎo yì jié ér háng 。
yín zūn chǎng huā xuān ， chóu zhěn hān fēng huǎng 。
qīng yún báo zǎo dòng ， chū rì lì zhū wǎng 。
hóng mèi shēng àn xiāng ， qīng xián fàn yú xiǎng 。
lín shēn yǐn fēi gài ， àn qū chí qù jiǎng 。
bō guāng lán kǎn míng ， zhú fēi yī jīn shuǎng 。
xū róng liáng yuè rù ， jǐng yǔ wén lián dàng 。
chén biāo zhuǎn lǜ huì ， xī yǔ zī gāo rǎng 。
jiā chén jiā hé péng ， mìng jià qī lǚ wǎng 。
shāng yǒng táo shū zhēn ， shì sú qǐ wú fǎng 。
dé yǐ wéi shèng yóu ， xiāo rán sàn fán xiǎng 。
gōng zǐ gù hǎo shì ， shì dé fù kě xiàng 。
jīn cǐ dà jī gòu ， bù tú zhuān fèng yǎng 。
měi zāi fēng liú cún ， lái yè zú shī yǎng 。

來燕堂與趙叔平王禹玉王原叔韓子華聯句

—— 歐陽修

賢侯謝郡歸，從游樂吾黨。
林泉富餘地，卜筑疏陳莽。
是時春正中，來燕音下上。
若賀大厦成，喜留眾賓賞。
得名因談笑，揮墨粲題榜。
所夸賢豪盛，豈止池謝廣。
人心樂且閑，鳥意頡而頏。
吟罇敞花軒，酬枕酣風幌。
輕雲薄藻棟，初日麗珠網。
紅袂生暗香，清絃泛餘響。
林深隱飛蓋，岸曲遲去槳。
波光欄檻明，竹飛衣巾爽。
虛容凉樾入，景與文漣蕩。
晨飚轉綠蕙，夕雨滋膏壤。
嘉辰嘉盍朋，命駕期屢往。
觴詠陶淑真，世俗豈吾倣。
得以爲勝游，蕭然散煩想。
公子固好士，世德復可象。
今此大基構，不圖專奉養。
美哉風流存，來葉足師仰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤侯谢郡回归故乡，跟随游乐的朋友们。
林木蓁莽繁盛，富余之地适宜筑筑宅舍。
此时春天正盛，来自燕国的乐音传遍上下。
若能祝贺大厦建成，喜欢留下众宾客一起欣赏。
得名声是因为谈笑间，挥毫写下的文章出类拔萃。
所夸赞的贤豪众多显赫，不仅限于池谢一带。
人心愉悦且闲适，鸟儿意态飞扬舒展。
吟咏之处，酒罇摆放在花轩内，为了回报招待，酬谢主人款待。
轻云薄藻点缀着屋檐，初升的太阳照亮着如珠宝网一般的屋顶。
红衣美人传来淡淡幽香，清音琴声在空气中荡漾回响。
茂密的树林中隐约可见飞驰的马车，岸边的水波悠悠，划船的人迟迟归来。
水面上波光粼粼，栏杆处景色明朗，竹子飞扬时抚过衣巾般清爽。
虚舟在清凉的荫木里穿行，美景与文人墨客之情溶为一体。
清晨微风吹动着青蕙，夜晚细雨滋润着土壤。
美好的时光、美好的盛会，命运驾驭之，频频来往。
酒杯举起，吟咏陶淑真，世俗中怎能与我相同。
得以享受胜过游乐，心情豁然开朗，烦忧都尽消散。
公子固然喜好才士，世间美德也可媲美。
现在这座宏伟的基业已经建立，不仅仅是为了个人专享，还是为了公益与培养。
多么美好的风采留存，你们的才华令我仰慕。

总结：

诗文讲述了贤侯谢郡归乡，与朋友们在富余之地游玩的乐趣。春天来临，燕国乐音传遍，期盼有所成就并与众宾欢聚。赞美贤豪盛事，美景如画，红衣佳人芬芳。诗人闲适自得，吟咏饮酒畅怀，赞颂真诚之士，创立公益基业。最后表达对才华的赞美与仰慕。

这首《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句》是欧阳修的作品，它以豪放的笔触描绘了一幅宴会场景，将壮丽的自然景色与人物的欢乐交融在一起。
这首诗的主题可以标签为"咏物"和"抒情"。现在让我们来赏析：一下这首诗。
在首句中，诗人描述了贤侯欢迎客人回郡，表现了欢乐的场面。接着，他描绘了富饶的林泉和疏陈莽的居所，展现了大自然的美景。
然后，诗人将注意力转向了春天，描述了来燕的时节和欢声笑语。在接下来的句子中，他描述了宴会的盛况，包括大厦的建成、贤士的留连和题字的情景。
诗中还有许多意象，如清晨的轻云、夕阳的珠网、红袂、清弦等，这些形象丰富了诗歌的意境。最后，诗人表达了自己对于美好时光的珍惜和对友情的赞美。
总体而言，这首诗以宴会为背景，展现了自然景色和人物的和谐交融，表达了诗人对美好时光和友情的热爱。通过生动的描写和抒发情感，欧阳修创作出了一首极具艺术价值的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>