kè fá mù
课伐木 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

长夏无所为,客居课奴仆。
清晨饭其腹,持斧入白谷。
青冥曾巅後,十里斩阴木。
人肩四根已,亭午下山麓。
尚闻丁丁声,功课日各足。
苍皮成委积,素节相照烛。
藉汝跨小篱,当仗苦虚竹。
空荒咆熊罴,乳兽待人肉。
不示知禁情,岂惟干戈哭。
城中贤府主,处贵如白屋。
萧萧理体净,蠭虿不敢毒。
虎穴连里闾,堤防旧风俗。
泊舟沧江岸,久客慎所触。
舍西崖峤壮,雷雨蔚含蓄。
墙宇资屡修,衰年怯幽独。
尔曹轻执热,为我忍烦促。
秋光近青岑,季月当泛菊。
报之以微寒,共给酒一斛。

○仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄平平平仄。
平○平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。

cháng xià wú suǒ wèi , kè jū kè nú pú 。
qīng chén fàn qí fù , chí fǔ rù bái gǔ 。
qīng míng céng diān hòu , shí lǐ zhǎn yīn mù 。
rén jiān sì gēn yǐ , tíng wǔ xià shān lù 。
shàng wén dīng dīng shēng , gōng kè rì gè zú 。
cāng pí chéng wěi jī , sù jié xiāng zhào zhú 。
jiè rǔ kuà xiǎo lí , dāng zhàng kǔ xū zhú 。
kōng huāng páo xióng pí , rǔ shòu dài rén ròu 。
bù shì zhī jìn qíng , qǐ wéi gān gē kū 。
chéng zhōng xián fǔ zhǔ , chù guì rú bái wū 。
xiāo xiāo lǐ tǐ jìng , fēng chài bù gǎn dú 。
hǔ xué lián lǐ lǘ , dī fáng jiù fēng sú 。
bó zhōu cāng jiāng àn , jiǔ kè shèn suǒ chù 。
shè xī yá qiáo zhuàng , léi yǔ wèi hán xù 。
qiáng yǔ zī lǚ xiū , shuāi nián qiè yōu dú 。
ěr cáo qīng zhí rè , wèi wǒ rěn fán cù 。
qiū guāng jìn qīng cén , jì yuè dāng fàn jú 。
bào zhī yǐ wēi hán , gòng gěi jiǔ yī hú 。

課伐木

—— 杜甫

長夏無所爲,客居課奴僕。
清晨飯其腹,持斧入白谷。
青冥曾巔後,十里斬陰木。
人肩四根已,亭午下山麓。
尚聞丁丁聲,功課日各足。
蒼皮成委積,素節相照燭。
藉汝跨小籬,當仗苦虛竹。
空荒咆熊羆,乳獸待人肉。
不示知禁情,豈惟干戈哭。
城中賢府主,處貴如白屋。
蕭蕭理體淨,蠭蠆不敢毒。
虎穴連里閭,隄防舊風俗。
泊舟滄江岸,久客慎所觸。
舍西崖嶠壯,雷雨蔚含蓄。
牆宇資屢修,衰年怯幽獨。
爾曹輕執熱,爲我忍煩促。
秋光近青岑,季月當泛菊。
報之以微寒,共給酒一斛。

○仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄平平平仄。
平○平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。

cháng xià wú suǒ wèi , kè jū kè nú pú 。
qīng chén fàn qí fù , chí fǔ rù bái gǔ 。
qīng míng céng diān hòu , shí lǐ zhǎn yīn mù 。
rén jiān sì gēn yǐ , tíng wǔ xià shān lù 。
shàng wén dīng dīng shēng , gōng kè rì gè zú 。
cāng pí chéng wěi jī , sù jié xiāng zhào zhú 。
jiè rǔ kuà xiǎo lí , dāng zhàng kǔ xū zhú 。
kōng huāng páo xióng pí , rǔ shòu dài rén ròu 。
bù shì zhī jìn qíng , qǐ wéi gān gē kū 。
chéng zhōng xián fǔ zhǔ , chù guì rú bái wū 。
xiāo xiāo lǐ tǐ jìng , fēng chài bù gǎn dú 。
hǔ xué lián lǐ lǘ , dī fáng jiù fēng sú 。
bó zhōu cāng jiāng àn , jiǔ kè shèn suǒ chù 。
shè xī yá qiáo zhuàng , léi yǔ wèi hán xù 。
qiáng yǔ zī lǚ xiū , shuāi nián qiè yōu dú 。
ěr cáo qīng zhí rè , wèi wǒ rěn fán cù 。
qiū guāng jìn qīng cén , jì yuè dāng fàn jú 。
bào zhī yǐ wēi hán , gòng gěi jiǔ yī hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长夏无所作为,我作客居于奴仆的身份。清晨吃饱肚子,拿着斧子去白谷。青天高巅曾经在后面,十里之内砍倒了浓密的阴木。人肩膀上已经有了四根筋,中午时分下山来到山麓。还能听到丁丁的声音,每天的功课都完成得很充足。皮肤已经变得苍老,素质方面相互照应如同烛光。趁你跨过小篱,我便依靠着虚弱的竹子。荒芜之地咆哮着熊和豹,等待着人肉。不表现出内心的禁欲情感,岂止是为了战争而哭泣。城中贤人家主,生活处境如同平凡的白屋。整洁干净的庭院,使得蛇虫不敢咬伤。虎穴连接着小村庄,防范着旧有的风俗。船只停泊在沧江岸边,作为长期客居者要慎重选择行动。舍西崖峤显得壮丽,雷雨蕴含着深意。墙宇经过多次修缮,年迈的人开始怯懦和孤独。你们轻率地追求短暂的热情,而我忍受着烦恼的催促。秋光逼近青岑,季节正适合观赏菊花。用微寒的气候回报,一起分享一斛酒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《课伐木》的诗:

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词: