jiǔ rì dēng hàn yuàn tái
九日登翰苑台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾渊子 (zēng yuān zǐ)

翰苑台边拂旧题,岁华荏苒壮心违。
看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归。
秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞。
宦情有暇无风雨,把酒相酬此会稀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hàn yuàn tái biān fú jiù tí , suì huá rěn rǎn zhuàng xīn wéi 。
kàn yú xǐ dé qīn cháng jiàn , duì jú yóu cán lìng wèi guī 。
qiū shuǐ yī jiāng ōu gòng shòu , yún shān qiān lǐ yàn chū fēi 。
huàn qíng yǒu xiá wú fēng yǔ , bǎ jiǔ xiāng chóu cǐ huì xī 。

九日登翰苑臺

—— 曾淵子

翰苑臺邊拂舊題,歲華荏苒壯心違。
看萸喜得親長健,對菊猶慚令未歸。
秋水一江鷗共瘦,雲山千里雁初飛。
宦情有暇無風雨,把酒相酬此會稀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hàn yuàn tái biān fú jiù tí , suì huá rěn rǎn zhuàng xīn wéi 。
kàn yú xǐ dé qīn cháng jiàn , duì jú yóu cán lìng wèi guī 。
qiū shuǐ yī jiāng ōu gòng shòu , yún shān qiān lǐ yàn chū fēi 。
huàn qíng yǒu xiá wú fēng yǔ , bǎ jiǔ xiāng chóu cǐ huì xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翰苑台边拂去陈旧的题跋,岁月如梭,壮志与现实相背离。
看到瑞雪花萸得以茁壮,心中为父亲康健而喜悦,但对于尚未归来的弟兄,对比之下仍感惭愧。
秋水中,江面上的鸥鸟瘦弱地共同漂浮,云山间,千里远飞的雁儿刚刚开始展翅。
身在官场之中,感情纠葛暂时不受风雨干扰,因此举杯畅饮,以此稀罕的时光来回应彼此。

总结:

诗人站在翰苑台边,抚去昔日的书题,感叹岁月匆匆,理想与现实的落差。喜悦父亲身体康健,但对未归的兄弟感到愧疚。描绘了秋水中的瘦弱鸥鸟,云山间的远飞雁儿。官场情感暂时未受风雨困扰,借酒言欢,共度珍贵时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾渊子介绍:🔈

曾渊子,字广微,一字留远,南丰(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士。知新昌县(《万姓统谱》卷五七)。迁右正言。度宗咸淳五年(一二六九)爲监察御史(《宋史》卷四一六《马光祖传》)。恭帝德佑元年(一二七五)迁同知枢密院事、两浙安抚制置大使兼知临安府。劾罢,贬雷州。端宗在硐州即位,拜参知政事,广西宣谕使。宋亡,走安南。事见明弘治《抚州府志》卷二二、正德《建昌府志》卷一六。今录诗四首。 查看更多>>

曾渊子的诗:

相关诗词:

和李使君九日登戏马台 (hé lǐ shǐ jūn jiǔ rì dēng xì mǎ tái)

朝代:宋    作者: 陈师道

登高能赋属吾侪,不用传杯击鉢催。
九日风光堪落帽,中年怀抱更登台。
江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见,千年留句待公来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登严子陵钓台 (dēng yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万乘从君脚底眠,客星便入史官占。
东都基业随流水,今日斯台尚姓严。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

集句 其一九 (jí jù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 闻人祥正

春风先发苑中梅,愿春君王万寿杯。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宜春苑 (yí chūn yuàn)

朝代:宋    作者: 王安石

宜春旧台沼,日暮一登临。
解带行苍藓,移

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé yú zì)

朝代:唐    作者: 萧至忠

望幸三秋暮,登高九日初。
朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。
宠极萸房遍,恩深菊酎余。
承欢何以荅,万亿奉宸居。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日游苑喜雨应诏 (chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhào)

朝代:唐    作者: 李峤

园楼春正归,入苑弄芳菲。
密雨迎僊步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。
膏泽登千庾,欢情徧九围。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé chén zì)

朝代:唐    作者: 陆景初

九秋光顺豫,重节霁良辰。
登高识汉苑,问道侍轩臣。
菊花浮秬鬯,萸房插缙绅。
圣化边陲谧,长洲鸿雁宾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

艮岳百咏 林华苑 (gèn yuè bǎi yǒng lín huá yuàn)

朝代:宋    作者: 李质

连云复道映楼台,茂苑奇花日日开。
但得如春天一笑,芳菲何必晓风吹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日怀京都旧游 (jiǔ rì huái jīng dōu jiù yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

昔年九日登临处,把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处,江上黄华殊未开。
一川落日随朝下,万里西风送雁来。
节物可惊人更老,宦情归计两悠哉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和主司王起 (hé zhǔ sī wáng qǐ)

朝代:唐    作者: 金厚载

长庆曾收间世英,果居台阁冠公卿。
天书再受恩波远,金榜三开日月明。
已见差肩趍翰苑,更期连步掌台衡。
小儒谬蹟云霄路,心仰莲峰望太清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。