句
好是晚來香雨裏，擔簦親送綺羅人。
仄仄仄平平仄仄，○平○仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
好是晚来香雨里，担簦亲送绮罗人。
翻译：
美好的是在夜晚带着芬芳的雨中，亲自扛着轻便的遮阳伞送别了美丽的女子。
赏析：
这句话出自唐代文学家杜牧的《秋夕》。古文中的表达方式需要逐字翻译，以保留原文的古雅之美。
「好是晚来香雨里」意为“非常美好的事情发生在夜晚的香雨中”，这里的「好是」表示事物美好，「晚来」表示在夜晚，「香雨里」则形容雨水带有芬芳香气。
「担簦亲送绮罗人」意为“亲自扛着遮阳伞送别了美丽的女子”，这里的「担簦」指的是扛着轻便的遮阳伞，「亲送」表示亲自送别，「绮罗人」则指的是美丽的女子。
这句诗描绘了一个美好的场景，主人公在夜晚的雨中亲自扛着遮阳伞送别一位美丽的女子。通过对自然景物和人物动作的描绘，表达了浓郁的情感和对美好时刻的珍惜。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
还为您找到 51 首名为《句》的诗：
- 句 — 李世民 [唐] 雪耻酬百王，除凶报千古。昔乘匹马去，...
- 句 — 李隆基 [唐] 昔见漳滨卧，言将人事违。今逢庆诞日，...
- 句 — 李忱 [唐] 海岳宴咸通，七载秉钧调四序。一方狱市...
- 句 — 上官昭容 [唐] 势如连璧友，心似臭兰人。
- 句 — 嗣主璟 [唐] 灵槎思浩荡，老鹤倚崆峒。苍苔迷古道，...
- 句 — 李煜 [五代十国] 迢迢牵牛星，杳在河之阳。粲粲黄姑女，...
- 句 — 後主衍 [唐] 不缘朝阙去，好此结茅庐。
- 句 — 吴越王钱鏐 [唐] 须将一片地，付与有心人。黄河信有澄清...
- 句 — 褚亮 [唐] 神羊既不触，夕鸟欲依人。
- 句 — 王绩 [唐] 琴曲唯留古，书多半是经。横裁桑节杖，...
- 句 — 崔信明 [唐] 枫落吴江冷。
- 句 — 马周 [唐] 何惜邓林树，不借一枝栖。
- 句 — 卢照邻 [唐] 城狐尾独束，山鬼面参覃。
- 句 — 李百药 [唐] 今日持团扇，非是为秋风。
- 句 — 崔日用 [唐] 彼名流兮左氏癖，意玄远兮冠今夕。
- 句 — 宗楚客 [唐] 竹町罗千卫，兰莛降两宫。七萃銮舆动，...
- 句 — 姚崇 [唐] 扇掩将雏曲，钗承堕马鬟。
- 句 — 苏頲 [唐] 飞埃结红雾，游盖飘青云。指如十挺墨，...
- 句 — 武三思 [唐] 云螭非易匹，月驷本难俦。
- 句 — 沈佺期 [唐] 周原五稼起，云海百川归。愿此零陵燕，...
- 句 — 李泌 [唐] 青青东门柳，岁晏复憔悴。良弓摧折久，...
- 句 — 张嘉贞 [唐] 河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
- 句 — 贺知章 [唐] 落花真好些，一醉一回颠。
- 句 — 丁仙芝 [唐] 穷花常闭户，秋城闻捣衣。树回早秋色，...
- 句 — 蔡隐丘 [唐] 整巾千嶂耸，曳履百泉鸣。
- 句 — 张潮 [唐] 寒林苞晚橘，风絮露垂杨。
- 句 — 谈戭 [唐] 清清江潭树，日夕增所思。
- 句 — 沈如筠 [唐] 思酸寒鴈断，淅沥秋树空。渔阳燕旧都，...
- 句 — 孙处玄 [唐] 残花与露落，堕叶随风翻。日侧南涧幽，...
- 句 — 樊晃 [唐] 巧裁蝉鬓畏风吹，尽作蛾眉恐人妒。
- 句 — 王湾 [唐] 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
- 句 — 王泠然 [唐] 林狖欺童子，山精试老僧。陈兵劒阁山将...
- 句 — 孙逖 [唐] 野烟出炉上，山花落镜中。
- 句 — 李昂 [唐] 耳临清渭洗，心向白云闲。
- 句 — 卢象 [唐] 吴越山多秀，新安江甚清。书名会粹才偏...
- 句 — 徐安贞 [唐] 暮雨衣犹湿，春风帆正开。
- 句 — 陆海 [唐] 忽然一曲称君心，破却中人百家产。城外...
- 句 — 王维 [唐] 人家在仙掌，云气欲生衣。
- 句 — 祖咏 [唐] 不知叠嶂夜来雨，清晓石楠花乱流。
- 句 — 王昌龄 [唐] 朝荐抱良策，独倚江城楼。昨从金陵邑，...
- 句 — 孟云卿 [唐] 羣物归大化，六龙颓西荒。安知浮云外，...
- 句 — 孟浩然 [唐] 微云淡河汉，疎雨滴梧桐。逐逐怀良驭，...
- 句 — 李白 [唐] 焰随红日去，烟逐暮云飞。绿鬓随波散，...
- 句 — 张谓 [唐] [稽]山贺老麤知名，吴郡张颠曾不易。...
- 句 — 岑参 [唐] 初程莫早发，且宿灞桥头。
- 句 — 梁鍠 [唐] 堂高凭上望，宅广乘车行。
- 句 — 李康成 [唐] 因缘苟会合，万里犹同乡。运命尚不谐，...
- 句 — 李嘉佑 [唐] 水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。白马撼金珂，...
- 句 — 杜甫 [唐] 寒食少天气，东风多柳花。小桃知客意，...
- 句 — 张继 [唐] 汉月经时掩，胡尘与岁深。
- 句 — 皇甫冉 [唐] 微官同侍苍龙阙，直谏偏推白马生。