🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王叡 (wáng ruì)

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

mò yuàn gōng rén chǒu huà shēn , mò xián míng zhǔ qiǎn hé qīn 。
dāng shí ruò bù jià hú lǔ , zhǐ shì gōng zhōng yī wǔ rén 。

—— 王叡

莫怨工人醜畫身,莫嫌明主遣和親。
當時若不嫁胡虜,祇是宮中一舞人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

mò yuàn gōng rén chǒu huà shēn , mò xián míng zhǔ qiǎn hé qīn 。
dāng shí ruò bù jià hú lǔ , zhǐ shì gōng zhōng yī wǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人。
不要责怪工匠画出了自己相貌的丑陋,也不要厌恶明主派遣外交使者进行和亲。
当初如果不是被迫嫁给敌国的人,只是宫中的一名舞蹈演员罢了。
全文总结:这句古文通过两句话表达了作者的感慨。第一句告诫人们不要因为自己外貌的不美而埋怨工匠,也不要因为国家的外交政策而嫌弃它。第二句则表达了对过去的悔悟,认为如果当初不是被迫嫁给敌国的人,就只会是普通宫廷舞蹈演员。整个古文透过简短的文字,道出了作者对生活和命运的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者王叡介绍:🔈

王叡,号灵毂子,徽宗崇宁间人(《侯鲭录》卷二)。 查看更多>>

王叡的诗:

相关诗词: