jù róng liú tóng nián jì shì yóu shān shī jí shù jiān
句容刘同年寄示游山诗及术煎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

江外三峰倚碧天，古来相续几神仙。
自无飞骨何由到，赖有新诗尚许传。
饵术始知堪度世，听松真得自忘年。
会驱鸡犬从君隐，与择华阳数亩田。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng wài sān fēng yǐ bì tiān ， gǔ lái xiāng xù jǐ shén xiān 。
zì wú fēi gǔ hé yóu dào ， lài yǒu xīn shī shàng xǔ chuán 。
ěr shù shǐ zhī kān dù shì ， tīng sōng zhēn dé zì wàng nián 。
huì qū jī quǎn cóng jūn yǐn ， yǔ zé huá yáng shù mǔ tián 。

鸡犬

句容劉同年寄示游山詩及术煎

—— 劉敞

江外三峰倚碧天，古來相續幾神仙。
自無飛骨何由到，賴有新詩尚許傳。
餌术始知堪度世，聽松真得自忘年。
會驅雞犬從君隱，與擇華陽數畝田。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江外有三座峰峦耸立，依靠碧蓝的天空。自古以来，相继有几位神仙居住于此。
虽然无法化作飞骨升仙，但凭借创作了新诗，依然能流传不朽。
只有通过修炼术法，才能领悟人生的真谛，并体会到听松涧的境界，忘却尘世的烦忧。
愿与你一同遁迹山林，与鸡犬为伴，隐藏身世；并一起选择在华阳地区拥有几亩田地。

总结：

全文描绘了江外三峰壮丽的景色和居住其中的神仙。诗人表达了无法成仙的遗憾，但依然将创作新诗作为传承不朽的途径。通过修炼和倾听大自然的声音，人可以忘却尘世的纷扰，追求心灵的自在。最后，诗人希望与读者一同隐居山林，过上宁静田园的生活。

赏析：这首诗《句容刘同年寄示游山诗及术煎》是刘敞创作的，表现了他对游山、修道、吟诗等生活的向往和感慨。
首先，诗中提到的“江外三峰倚碧天”描绘了远山挺拔的景象，使读者感受到山峰的雄伟壮丽，与天空的碧蓝相得益彰。这一景色写景的特点展现了自然的壮美。
接着，诗中提到“自无飞骨何由到”，表达了诗人渴望超越尘世，达到神仙般的境界，但却感到无法实现，需要依赖吟诗作赋来传颂自己的名字，这表现了诗人对修道之路的向往和努力。
在后面的句子中，诗人提到“饵术始知堪度世，听松真得自忘年”，表达了他认为修行道术可以让人超脱纷扰，获得心灵的宁静。松树的吟唱更是让他忘却时光，达到心境的抒发。
最后，诗人决心隐居山野，追求宁静，与世隔绝，与此同时，他还选择了一块数亩的田地，表现了他对朴实生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>