jiǔ yuè jiǔ rì qín zhèng lóu xià guān bǎi liáo xiàn shòu
九月九日勤政楼下观百僚献寿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王涯 (wáng yá) 。

御气黄花节，临轩紫陌头。
早阳生彩仗，霁色入仙楼。
献寿皆鵷鹭，瞻天尽冕旒。
菊樽过九日，凤历肇千秋。
乐奏薰风起，盃酣瑞影收。
年年歌舞度，此地庆皇休。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù qì huáng huā jié ， lín xuān zǐ mò tóu 。
zǎo yáng shēng cǎi zhàng ， jì sè rù xiān lóu 。
xiàn shòu jiē yuān lù ， zhān tiān jìn miǎn liú 。
jú zūn guò jiǔ rì ， fèng lì zhào qiān qiū 。
lè zòu xūn fēng qǐ ， bēi hān ruì yǐng shōu 。
nián nián gē wǔ dù ， cǐ dì qìng huáng xiū 。

九月九日勤政樓下觀百僚獻壽

—— 王涯

御氣黃花節，臨軒紫陌頭。
早陽生綵仗，霽色入仙樓。
獻壽皆鵷鷺，瞻天盡冕旒。
菊樽過九日，鳳曆肇千秋。
樂奏薰風起，盃酣瑞影收。
年年歌舞度，此地慶皇休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御气黄花节，即在皇宫中举行盛大的花节。临近王府的紫色街道上。
早晨阳光明媚，华丽的彩旗在空中飘扬，美丽的光彩照进仙楼。
祝寿的人们都穿着华丽的服饰，瞻仰天空时戴着华丽的冠冕。
举行寿宴的花酒杯已经经过九天，寿星们享受了长久的幸福。
欢乐的音乐响起，微风拂面，喝得痛快时，吉祥的影子随之收敛。
每年都有歌舞欢庆，此地为庆祝皇帝的休息而特别热闹。

赏析：:
这首古诗《九月九日勤政楼下观百僚献寿》是王涯创作的，描述了一个盛大的宴会场景，反映了当时宫廷中的欢庆和祥和氛围。诗人以鲜明的形象、生动的笔墨，将这一场景展现得淋漓尽致。
首句"御气黄花节，临轩紫陌头"以气象、地点作为描写的切入点，"御气"表现出皇帝的威严，"黄花节"则暗示着秋天的到来。"紫陌头"则勾画出宴会地点的庄严和华丽。接着，诗人描绘了清晨的阳光照耀下，仪仗仪式的盛大和楼阁的美丽景象，使读者身临其境，仿佛亲历其境。
接下来的句子"献寿皆鵷鹭，瞻天尽冕旒"表现出百僚们前来献寿的隆重场面，"鵷鹭"暗示着宴会上的华贵礼仪，"冕旒"则象征皇帝的尊严。诗中的"菊樽过九日，凤历肇千秋"突出了九月九日这一特殊的日子，预示着吉祥和长寿，也暗示着政权的稳定和长治久安。
诗的后半部分"乐奏薰风起，盃酣瑞影收"则表现出宴会上音乐和美酒的欢乐氛围，"薰风"和"瑞影"为宴会增添了祥和的色彩。最后两句"年年歌舞度，此地庆皇休"则强调了宴会的常年举行，以及皇帝的安宁和庆幸之情。
整首诗以华丽的辞藻和生动的描写，将宴会场景栩栩如生地呈现在读者面前，传达了作者对宫廷盛会的赞美之情，也表达了对皇帝的忠诚和祝愿。
标签: 宴会、庆祝、吉祥、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>