首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日亭 其二

jiǔ rì tíng qí èr
 九日亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁正规 (yuán zhèng guī) 。

不愧嘉名取次题，寓情彷佛古人齐。
菊添细蕊金英重，松覆清幽盖影低。
上戴星辰全咫尺，傍躔日月自东西。
宜将斗酒频相属，靖节从来到处迷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù kuì jiā míng qǔ cì tí ， yù qíng páng fó gǔ rén qí 。
jú tiān xì ruǐ jīn yīng chóng ， sōng fù qīng yōu gài yǐng dī 。
shàng dài xīng chén quán zhǐ chǐ ， bàng chán rì yuè zì dōng xī 。
yí jiāng dòu jiǔ pín xiāng shǔ ， jìng jié cóng lái dào chù mí 。

九日亭 其二

—— 袁正規

不愧嘉名取次題，寓情彷彿古人齊。
菊添細蕊金英重，松覆清幽蓋影低。
上戴星辰全咫尺，傍躔日月自東西。
宜將斗酒頻相屬，靖節從來到處迷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù kuì jiā míng qǔ cì tí ， yù qíng páng fó gǔ rén qí 。
jú tiān xì ruǐ jīn yīng chóng ， sōng fù qīng yōu gài yǐng dī 。
shàng dài xīng chén quán zhǐ chǐ ， bàng chán rì yuè zì dōng xī 。
yí jiāng dòu jiǔ pín xiāng shǔ ， jìng jié cóng lái dào chù mí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不愧赞美了这个取名，其中蕴含的情感仿佛与古人一样。
菊花增添了细蕊，金英重重叠叠，松树覆盖着清幽的地方，影子低垂。
菊花如同星辰高高在上，遥不可及；松树则如日月，近在咫尺。
应该将酒杯频频交相劝酒，以表达对忠节的敬仰，然而忠节却常常迷失于各个地方。
总结：这篇古文描述了菊花和松树的景观，并借此比喻人生的不同境遇。其中既有对高远之志向的讴歌，又有对忠节品质的嘉赞。文章以简练的语言展现了深邃的含义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到袁正规写的《九日亭》系列：

本文作者袁正规介绍：🔈

袁正规，字道辅，陵阳（今安徽石台东北）人。哲宗元佑中知长乐县（宋《淳熙三山志》卷三五）。事见清同治《长乐县志》卷一○。今录诗七首。 查看更多>>

袁正规的诗：

相关诗词：