jiǔ rì nán shān sì
九日南山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

佳节携壶意,全如杜牧之。
百年谁不死,九日可□□。
□□差能饮,平生政坐痴。
胸中不酩酊,未许野人知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiā jié xié hú yì , quán rú dù mù zhī 。
bǎi nián shuí bù sǐ , jiǔ rì kě □ □ 。
□ □ chà néng yǐn , píng shēng zhèng zuò chī 。
xiōng zhōng bù mǐng dīng , wèi xǔ yě rén zhī 。

九日南山寺

—— 方回

佳節携壺意,全如杜牧之。
百年誰不死,九日可□□。
□□差能飲,平生政坐癡。
胸中不酩酊,未許野人知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiā jié xié hú yì , quán rú dù mù zhī 。
bǎi nián shuí bù sǐ , jiǔ rì kě □ □ 。
□ □ chà néng yǐn , píng shēng zhèng zuò chī 。
xiōng zhōng bù mǐng dīng , wèi xǔ yě rén zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

佳节携壶意,完全与杜牧相似。
百年谁不死,九日可怜微。
酒差能饮,一生只坐痴。
胸中不沉醉,未允许野人知。

总结:

诗人表达了自己在佳节之际,带着酒壶抒发情怀,与古代杜牧情感相近。诗中表现出对生命短暂的感慨,认为百年之间谁能逃脱死亡,九日的短暂时光更加显得珍贵。诗人酒量不佳,却乐在饮酒,平生多是坐着发呆。他内心并未沉醉于酒色之中,但仍未能避免被人所知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗 (jiǔ rì xié fǔ chéng zhū guì rén yóu nán shān sì fēn yùn hé dù gōng bù jiǔ rì shī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

饭山吟瘦带围宽,过得秋来一日欢。
谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和颖上人南徐十咏 金山寺 (hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山与衆山殊,寺非诸寺拟。
无面不当江,有林皆照水。
南泠隔吴会,北渡通扬子。
还看上下帆,日日何常已。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十日同知宗提舶游九日山延福寺 (shí rì tóng zhī zōng tí bó yóu jiǔ rì shān yán fú sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

十日同游九日山,山中好处畧跻攀。
桑田改变松犹在,车马徃来心自闲。
昨日风应吹紫帽,今朝菊已带衰顔。
登临称惬南来意,好逐飞飞倦鸟还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九日松林寺登高 (jiǔ rì sōng lín sì dēng gāo)

朝代:宋    作者: 赵湘

九日松林寺,登高过石桥。
野僧怜不醉,山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱,云衣近树飘。
自知清静意,应免俗人招。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游 (huáng yòu sì nián chūn chóng dào pǔ chéng xiàn nán fēng sì yīn huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 陈襄

重到南峰寺,寻思九日游。
黄花何处去,白雪有谁留。
薄宦三千里,流光四十秋。
归来见诸子,林下好相求。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

门前碧浪家家海,树上青山寺寺云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和钱塘周寺丞游南山 (hé qián táng zhōu sì chéng yóu nán shān)

朝代:宋    作者: 苏颂

两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄九日山僧 (jì jiǔ rì shān sēng)

朝代:宋    作者: 吕言

目极闽南道,云山隔几层。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石棱。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。