jiǔ chéng gōng qiū chū yìng zhào
九成宫秋初应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禕之 (liú yī zhī) 。

帝圃疏金阙，仙台驻玉銮。
野分鸣鸑岫，路接宝鸡坛。
林树千霜积，山宫四序寒。
蝉急知秋早，莺疎觉夏阑。
怡神紫气外，凝睇白云端。
舜海词波发，空惊游圣难。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄○。

dì pǔ shū jīn quē ， xiān tái zhù yù luán 。
yě fēn míng yuè xiù ， lù jiē bǎo jī tán 。
lín shù qiān shuāng jī ， shān gōng sì xù hán 。
chán jí zhī qiū zǎo ， yīng shū jué xià lán 。
yí shén zǐ qì wài ， níng dì bái yún duān 。
shùn hǎi cí bō fā ， kōng jīng yóu shèng nán 。

写景咏史鸡

九成宮秋初應詔

—— 劉禕之

帝圃疏金闕，仙臺駐玉鑾。
野分鳴鸑岫，路接寶雞壇。
林樹千霜積，山宮四序寒。
蟬急知秋早，鶯疎覺夏闌。
怡神紫氣外，凝睇白雲端。
舜海詞波發，空驚遊聖難。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝的花园里，修建着金色的宫阙，仙台上停着玉制的华轿。
在野外，山峰上传来鸣鸑鸟的声音，路途上连接着宝鸡的祭坛。
林中的树木积满了千年的霜，山中的宫殿在四季都充满着寒冷。
蝉虫急促地鸣叫，知道秋天来得早，黄莺的声音渐渐稀疏，觉察到夏天的尽头。
人们心情愉悦，仿佛置身于紫气笼罩的仙境之外，凝视着飘浮在白云间的美景。
舜在海边吟唱着诗篇，引发波涛的起伏，也唤起了人们对于游圣之难的感叹。

赏析：
这首诗《九成宫秋初应诏》是唐代诗人刘禕之的作品，描写了宫廷中的秋景，以及皇帝的神圣形象。整首诗以宫廷为背景，通过丰富的自然景物和帝王景仰的描写，表现出了秋天的宁静和皇帝的至高无上。
首节写景，以"帝园疏金阙，仙台驻玉銮"开篇，展示了宫廷的壮丽景色。"帝园"是皇帝的园林，"疏金阙"指的是皇帝的宫殿，"仙台"则表示宫中的仙境，"玉銮"指的是皇帝的龙椅。这两句通过对宫廷的描写，突出了皇帝的尊贵地位。
接下来的几节描写了自然景物，如"野分鸣鸑岫，路接宝鸡坛"，"林树千霜积，山宫四序寒"，"蝉急知秋早，莺疏觉夏阑"，展示了秋天的特色，包括凉爽的天气、清脆的蝉鸣、高山的寒冷等。这些景物的描写增强了诗中的秋意，也为皇帝的神圣形象提供了背景。
最后两节，诗人写皇帝的神圣形象，"怡神紫气外，凝睇白云端"表现了皇帝神采奕奕，宛如仙人一般。"舜海词波发，空惊游圣难"则强调了皇帝的崇高地位，暗示着皇帝的治理之难。
总的来说，这首诗通过对宫廷秋景和皇帝形象的描写，展现了秋天的宁静和皇帝的威严。诗人运用丰富的修辞手法，如比喻、夸张等，使诗歌更加生动和富有感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。