jiǔ bù zuò shī fēi bì sú yì ǒu lǎo lǎn qiě cì fàn jūn zé yùn
久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

俗坌蝟毛奋，老倦龟殻缩。
闭门自着书，此外百无欲。
试将双鬓比，我白君尚绿。
固宜斗百篇，醉不问今昨。
异端朱翟徒，孟子辟之廓。
傲睨则有之，未必果落魄。
焉得百尺楼，与公共盘礴。
坐令许汜辈，螟蟭仰黄鹤。

仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平？仄平仄。

sú bèn wèi máo fèn ， lǎo juàn guī qiào suō 。
bì mén zì zhe shū ， cǐ wài bǎi wú yù 。
shì jiāng shuāng bìn bǐ ， wǒ bái jūn shàng lǜ 。
gù yí dòu bǎi piān ， zuì bù wèn jīn zuó 。
yì duān zhū zhái tú ， mèng zǐ pì zhī kuò 。
ào nì zé yǒu zhī ， wèi bì guǒ luò tuò 。
yān dé bǎi chǐ lóu ， yǔ gōng gòng pán bó 。
zuò lìng xǔ sì bèi ， míng jiāo yǎng huáng hè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

俗世繁忙如蝟毛般忙碌，老去便像龟的壳般退缩。
关起门来，独自读书，除此之外一百无所欲求。
试将我的两鬓与你相比，我白发，你依然青春。
固然应该较量百篇文章，醉时也不去问昨天和今天。
异端那些不切实际的言论如朱翟般徒然，而孟子的教导则宽广明晰。
傲视和轻蔑态度的人可能有这种心态，但未必最终会如此颓废。
又何处能拥有一座百尺高的楼阁，与公众一同共享荣华富贵。
坐在那里，让像许汜一样的人仰望，小虫子仰望黄鹤。

总结：

诗人以自然界的比喻，表达了人生的不同阶段和境遇。俗世繁忙和老去的感受，通过蝟毛和龟殻的形象进行描绘。在独处读书时，达到了一种超越物欲的境界。通过对白发与青春的对比，反映了岁月的流逝。诗人主张要有广阔的知识面，但也强调不必拘泥于琐碎的细节。异端言论虽然存在，但孟子的理念更加有价值。对待傲慢的态度可能会导致颓废，而建立在高楼上可以分享，但也会引发他人的羡慕。最后，让底层的人仰望高处，如同小虫子仰望黄鹤，抒发了一种对于精神高度的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>