jīng zhōu tíng rù cháo
荆州亭入朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

wū shān yún yǔ xiá , xiāng shuǐ dòng tíng bō 。
jiǔ biàn rén yóu bìn , sān qiū yàn shǐ guò 。
zhān qiú wú dì jìn , tiáo jiàn chǔ yán duō 。
bù guǒ cháo zōng yuàn , qí rú jiāng hàn hé 。

荆州亭入朝

—— 張說

巫山雲雨峽,湘水洞庭波。
九辨人猶擯,三秋鴈始過。
旃裘吳地盡,髫薦楚言多。
不果朝宗願,其如江漢何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

wū shān yún yǔ xiá , xiāng shuǐ dòng tíng bō 。
jiǔ biàn rén yóu bìn , sān qiū yàn shǐ guò 。
zhān qiú wú dì jìn , tiáo jiàn chǔ yán duō 。
bù guǒ cháo zōng yuàn , qí rú jiāng hàn hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在巫山的云雾峡,湘水与洞庭湖的波澜交汇。九次辨识的人仍被拒之门外,三秋时节候候雁才开始南飞。身着旃裘的吴地人已尽数离去,而髫荐的楚言依旧不断传来。但愿朝廷的心愿能如愿以偿,那又如何能与江汉的壮阔相比呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 (sòng shā mén hóng jǐng dào jùn xuán zàng huán jīng zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

三乘归净域,万骑饯通庄。
就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖鉢,渭北限津梁。
何日纡真果,还来入帝乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制 (sòng shā mén hóng jǐng dào jùn xuán zàng huán jīng zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

三乘归净域,万骑饯通庄。
就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖鉢,渭北限津梁。
何日纡真果,还来入帝乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

荆州雪 (jīng zhōu xuě)

朝代:宋    作者: 陈杰

荆州寒气盛,一尺雪花围。
赏觉心犹在,餐怜齿寖非。
蔡功裴度入,剡兴子猷归。
岂不俱奇事,微醺讯玉妃。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

章梓州水亭 (zhāng zǐ zhōu shuǐ tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

城晚通云雾,亭深到芰荷。
吏人桥外少,秋水席边多。
近属淮王至,高门蓟子过。
荆州爱山简,吾醉亦长歌。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送李谏议归荆州 (sòng lǐ jiàn yì guī jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

归舟同不系,纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍,江城旧列侯。
暮帆依夏口,春雨梦荆州。
何日朝云陛,随君拜冕旒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

时人为韩朝宗语(题拟) (shí rén wéi hán cháo zōng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州。
(角《李太白全集》卷二十六《与韩荆州书》引。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

濠州七绝 四望亭 (háo zhōu qī jué sì wàng tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

颓垣破础没柴荆,故老犹言短李亭。
敢请使君重起废,落霞孤鹜换新铭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

雄楚亭 (xióng chǔ tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

江山万里接西东,吴蜀咽喉此地中。
奄宅荆州夸楚势,此亭所以得称雄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送翁士特 (sòng wēng shì tè)

朝代:宋    作者: 释法具

朝入羊肠暮鹿头,十三官驿是荆州。
具车秣马晓将发,寒烛烧残语未休。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。