jīng xiān zhǔ miào zuò
经先主庙作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

古庙积烟萝,威灵及物多。
因知曹孟德,争奈此公何。
树古雷痕剥,碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝,祗望息干戈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ miào jī yān luó , wēi líng jí wù duō 。
yīn zhī cáo mèng dé , zhēng nài cǐ gōng hé 。
shù gǔ léi hén bāo , bēi huāng zhuàn huà é 。
jīn zhāo míng dǎo zhù , zhī wàng xī gān gē 。

經先主廟作

—— 貫休

古廟積煙蘿,威靈及物多。
因知曹孟德,爭奈此公何。
樹古雷痕剝,碑荒篆畫訛。
今朝冥禱祝,祗望息干戈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ miào jī yān luó , wēi líng jí wù duō 。
yīn zhī cáo mèng dé , zhēng nài cǐ gōng hé 。
shù gǔ léi hén bāo , bēi huāng zhuàn huà é 。
jīn zhāo míng dǎo zhù , zhī wàng xī gān gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古庙里积聚着烟雾,蔓藤纵横交错,显露着庙宇的威严,周围的物品繁多丰富。因为了解了曹孟德的事迹,对这位公众人物心生疑惑,不知他为何如此尊贵。

树木上显示着古老的雷击痕迹,墓碑上的篆刻已经模糊不清。在这个时刻,我们默默地祈祷祝福,只希望战争的烽烟能够停息。



总结:

这首诗描绘了一个古老庙宇的景象,以及其中寄托着的疑惑和祈愿。庙宇古老而威严,周围的景物多种多样,展现出历史的厚重。然而,诗人对庙宇中曹孟德的身份和地位产生了疑惑,不明白他为何受到如此尊崇。树木上的雷痕和篆刻的破损则暗示了时间的流逝和历史的模糊。诗人在此时默默地祈祷,希望能够结束战争的苦难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

先主武侯庙 (xiān zhǔ wǔ hòu miào)

朝代:唐    作者: 岑参

先主与武侯,相逢云雷际。
感通君臣分,义激鱼水契。
遗庙空萧然,英灵贯千岁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

建隆以来祀享太庙十六首 宣祖室用《大庆》。 (jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu xuān zǔ shì yòng 《 dà qìng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

艰难积行,绵长锺庆。
同人之时,得主乃定。
既叙宗祧,乃修舞咏。
经武开先,永昭丕命。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题钦庙主器时所作登瀛图 (tí qīn miào zhǔ qì shí suǒ zuò dēng yíng tú)

朝代:宋    作者: 陈造

唐家大府开天策,祖庙工歌登七德。
僞王连组

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

锦江蜀先主庙 (jǐn jiāng shǔ xiān zhǔ miào)

朝代:宋    作者: 汪元量

国破人何在,宫名喜尚存。
虽云蜀先主,犹是汉诸孙。
吴魏不相下,关张岂少恩。
崩年在三峡,遗恨满乾坤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

经夫差庙 (jīng fū chà miào)

朝代:唐    作者: 陈羽

姑苏城畔千年木,刻作夫差庙里神。
冠盖寂寥尘满室,不知箫鼓乐何人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

景佑亲享太庙二首 迎神用《兴安》。 (jǐng yòu qīn xiǎng tài miào èr shǒu yíng shén yòng 《 xīng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

追养奉先,纳孝练主。
金奏凤鸣,关雎乐舞。
奠鬯恭神,肥腯展俎。
积庆聪明,降景寰宇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绝句九首 八 (jué jù jiǔ shǒu bā)

朝代:唐    作者: 杜甫

水槛温江口,茅堂石笋西。
移船先主庙,洗药淙沙溪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

武侯庙 (wǔ hòu miào)

朝代:唐    作者: 杜甫

遗庙丹青落,空山草木长。
犹闻辞後主,不复卧南阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏史怀古 赞颂 写人

将过湖南经马当山庙因书三绝 三 (jiāng guò hú nán jīng mǎ dāng shān miào yīn shū sān jué sān)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 (wén xué shì yuàn shì hán táo jiàn qǐn miào shī nǐ zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐,离宫将以遨。
既同羞俎实,且异献溪毛。
露颗明朝日,朱光逼赭袍。
戴经传自久,汉令着方高。
天子从兹食,羣臣赐亦叨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。