jǐng lú jiā sǒu gè hé shī wǔ shǒu fù yòng qián yùn
景卢嘉叟各和诗五首复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

草堂相去不多赊，雨後登临唤革华。
心喜渊明尊有酒，眼惊太白笔生花。
来看四泽满时水，归见九光披处霞。
得两使君诗十首，郡斋传写费川麻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǎo táng xiāng qù bù duō shē ， yǔ hòu dēng lín huàn gé huá 。
xīn xǐ yuān míng zūn yǒu jiǔ ， yǎn jīng tài bái bǐ shēng huā 。
lái kàn sì zé mǎn shí shuǐ ， guī jiàn jiǔ guāng pī chù xiá 。
dé liǎng shǐ jūn shī shí shǒu ， jùn zhāi chuán xiě fèi chuān má 。

景盧嘉叟各和詩五首復用前韻

—— 王十朋

草堂相去不多賒，雨後登臨喚革華。
心喜淵明尊有酒，眼驚太白筆生花。
來看四澤滿時水，歸見九光披處霞。
得兩使君詩十首，郡齋傳寫費川麻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草堂离这里并不远，雨后登高呼唤革华。
心中高兴渊明先生有美酒，眼中惊讶太白先生的笔竟然生出花来。
来看四泽湖水满时的景象，回去见到九光山披上霞光的美景。
获得两位使君十首优美的诗作，我在郡斋里传抄着费了好多川麻纸。

总结：

诗人描述了去草堂的路程不远，雨后登高，唤醒了“革华”之境，指代渊明、太白两位大文豪。心中喜悦渊明先生有美酒，眼中惊叹太白先生的笔墨神奇。诗人欣赏四泽湖水满时的美景，回去时又见到九光山披上霞光的壮丽景象。最后，他得到了两位使君的十首诗作，费了很多川麻纸在郡斋里传抄。整首诗表现了诗人对古代文学名家的景仰和对文学创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>