jìng dú rén zǔ shí lù yòng qián yùn
敬读仁祖实录用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

嘉佑纪庚子，犬马初冬生。
安知拱尧舜，不事沉香亭。
尔来百寮底，霏霏清涕零。
弓剑谁与问，白云飞晚晴。
恭闻语乾造，凛如班集英。
遗恩泰山重，死报鸿毛轻。
圣孙王纂承，行当叩天扃。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄○平仄平。
○平仄平○，仄仄平平○。
仄平○仄平，○○仄平平。

jiā yòu jì gēng zǐ ， quǎn mǎ chū dōng shēng 。
ān zhī gǒng yáo shùn ， bù shì chén xiāng tíng 。
ěr lái bǎi liáo dǐ ， fēi fēi qīng tì líng 。
gōng jiàn shuí yǔ wèn ， bái yún fēi wǎn qíng 。
gōng wén yǔ qián zào ， lǐn rú bān jí yīng 。
yí ēn tài shān chóng ， sǐ bào hóng máo qīng 。
shèng sūn wáng zuǎn chéng ， háng dang kòu tiān jiōng 。

抒情史诗马犬

敬讀仁祖實錄用前韻

—— 鄒浩

嘉祐紀庚子，犬馬初冬生。
安知拱堯舜，不事沉香亭。
爾來百寮底，霏霏清涕零。
弓劍誰與問，白雲飛晚晴。
恭聞語乾造，凛如班集英。
遺恩泰山重，死報鴻毛輕。
聖孫王纂承，行當叩天扃。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉佑年间，庚子年，犬马初冬时节降生。
谁能知道当年的拱尧、舜，他们岂曾事奉沉香亭（即王宫）？
而如今你们这些百官们却陷入深深的悲伤之中，滴滴清泪不断地落下。
弓和剑又有谁来询问，白云在晚晴的天空中飘飞。
恭听闻有一位名为语乾造（可能是文人名）的人，举止如班中的杰出才俊。
他怀念君主的恩德有如泰山之重，而抒发自己的生死之报有如羽毛之轻。
如今我们敬爱的孙王（可能是皇帝的后代）继承了王位，将要行使治国的职责，宛如敲击着天扃（天门，古代帝王用以叩击天门示意要上朝）。

总结：该文描写了嘉佑年间，庚子年的情景，犬马初冬时节，百官们对过去的君主如拱尧、舜的敬仰和思念。文中提到了一位名为语乾造的人，他举止如杰出的才俊，对君主的恩德怀念有加。最后，文章表达了对继任君主孙王的敬爱和期待。

赏析：这首诗《敬读仁祖实录用前韵》是由邹浩创作，以嘉佑年间为背景，表达了对仁祖（李神宗）的崇敬和对历史的思考。
首先，诗人以“嘉佑纪庚子”为开篇，将诗歌的背景时代定格在嘉佑年间，犬马初冬生，寓意着新的一年开始，生机勃勃。但随即以“安知拱尧舜，不事沉香亭”来表达对当时社会现状的不满，批评了政府的腐化和对圣贤传统的忽视。
在接下来的几句中，诗人描写了官员们的情感，百寮底的官员们都在悲伤中，霏霏清涕零，显示了他们的忧国忧民之情。弓剑谁与问，白云飞晚晴，表现出他们的无奈和无法改变的现实。
然后，诗人提到了乾造，可能指的是乾清宫，表达了对皇帝的尊敬。并强调了圣孙王（仁祖）的伟业，以及对他的死亡的轻视，以强调他的历史地位。
最后，诗人以“圣孙王纂承，行当叩天扃”来表达对仁祖的崇敬和对他所承担的责任的理解，将他视为伟大的君主。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>