首页 > 发现 > 全宋诗 > 进雪诗

jìn xuě shī
 进雪诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

欲使新正识有年，故飘轻絮伴春还。
近看琼树笼银阙，远想瑶池带玉关。
润逐麳麰铺绿野，暖随杯酒上朱顔。
朝来花萼楼中宴，数曲赓歌雅颂间。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shǐ xīn zhèng shí yǒu nián ， gù piāo qīng xù bàn chūn huán 。
jìn kàn qióng shù lóng yín quē ， yuǎn xiǎng yáo chí dài yù guān 。
rùn zhú lái móu pù lǜ yě ， nuǎn suí bēi jiǔ shàng zhū yán 。
cháo lái huā è lóu zhōng yàn ， shù qū gēng gē yǎ sòng jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲使新年的季节早已被人们认识，所以轻飘的絮花伴随着春天归来。
近处看，犹如琼树围绕着银阙（宫殿），远处看，犹如瑶池环绕着玉关（城门）。
湿润的絮花顺着风飘荡在绿野上，温暖如同杯酒沁入朱颜（面庞）。
早晨来临，花瓣的楼阁中举行盛大宴会，几曲悠扬的歌谣在雅致的颂词之间回荡。

全诗概述：诗人想要让新的一年得到大家的认可，因此用飘落的絮花来预示春天的到来。从近处观察，絮花仿佛把美丽的树木围绕成宫殿；从远处看，又仿佛把湖泊环绕成城门。絮花轻柔湿润，在风中飘舞于绿野上，温暖的感觉就像一杯酒滋润着人的面庞。早晨到来时，在花瓣装饰的楼阁中举办盛大的宴会，美妙的音乐和颂词在其中相互交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《进雪诗》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：