yuán cì shān jū wǔ chāng zhī fán shān xīn chūn dà xuě yǐ shī wèn zhī
元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟彦深 (mèng yàn shēn)

江山十日雪,雪深江雾浓。
起来望樊山,但见羣玉峰。
林莺却不语,野兽翻有踪。
山中应大寒,短褐何以完。
皓气凝书帐,清着钓鱼竿。
怀君欲进谒,谿滑渡舟难。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

jiāng shān shí rì xuě , xuě shēn jiāng wù nóng 。
qǐ lái wàng fán shān , dàn jiàn qún yù fēng 。
lín yīng què bù yǔ , yě shòu fān yǒu zōng 。
shān zhōng yìng dà hán , duǎn hè hé yǐ wán 。
hào qì níng shū zhàng , qīng zhe diào yú gān 。
huái jūn yù jìn yè , xī huá dù zhōu nán 。

元次山居武昌之樊山新春大雪以詩問之

—— 孟彥深

江山十日雪,雪深江霧濃。
起來望樊山,但見羣玉峰。
林鶯却不語,野獸翻有蹤。
山中應大寒,短褐何以完。
皓氣凝書帳,清著釣魚竿。
懷君欲進謁,谿滑渡舟難。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

jiāng shān shí rì xuě , xuě shēn jiāng wù nóng 。
qǐ lái wàng fán shān , dàn jiàn qún yù fēng 。
lín yīng què bù yǔ , yě shòu fān yǒu zōng 。
shān zhōng yìng dà hán , duǎn hè hé yǐ wán 。
hào qì níng shū zhàng , qīng zhe diào yú gān 。
huái jūn yù jìn yè , xī huá dù zhōu nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江山十日下雪,雪花深埋江面,江雾浓郁。
我站起身,望向樊山,只见众多峰峦如玉簇拥。
林中的莺儿却无声无语,野兽翻动着它们的足迹。
山中的寒气应该很严寒,短褐衣如何能御寒。
皎洁的寒气凝结在书帐上,明亮的光线照亮着钓鱼竿。
怀着对你的思念,我渴望前去拜访,但溪谷湍急,渡船难以行进。

赏析:
这首诗《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之》是唐代诗人孟彦深创作的作品,通过描写大雪覆盖的樊山景色和诗人的内心感受,表达了对远方朋友的思念之情,以及在大自然面前人类的渺小。
首先,诗人以"江山十日雪,雪深江雾浓"开篇,生动地描述了江山连续十日的大雪,大雪覆盖之下江面上的雾气浓郁,给人一种寒冷而潮湿的感觉。接着,诗人抬头望向樊山,只见那里有一群群玉一般的峰峦,这是对大自然壮丽景色的生动描绘,也为后文的情感铺垫。
在诗的中段,诗人提到了林莺和野兽,林莺不再歌唱,野兽却有了踪迹。这种自然界的寂静和生机勃勃形成了鲜明的对比,也增强了诗中的意境。接着,诗人感叹山中大寒,短褐(短衣)不足以御寒,这表现了他在大自然面前的渺小和无奈。
诗的后半部分,诗人写到皓气凝结在书帐上,清澈的江水旁边有一根钓鱼竿,这些细节描写展现了山中宁静的景象,以及诗人对自然的热爱和静思。最后,诗人表达了自己怀念远方朋友的心情,希望能前去拜访,但面临着谿渡难以涉足,渡舟难行的困难,这又一次强调了人在大自然面前的渺小和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟彦深介绍:🔈

孟彦深,字士源,登天宝二年进士第,爲武昌令。元结居樊上,[尝]常作《退谷铭》曰:“干进之客,不得游之。”又作《杯湖铭》曰:“爲人厌者,勿泛杯湖。”孟士源尝黜官,无情干进。在武昌,不爲人厌,可游退谷,可泛杯湖矣。诗一首。 查看更多>>

孟彦深的诗:

相关诗词:

武昌春色 (wǔ chāng chūn sè)

朝代:宋    作者: 韩元吉

樊山宫殿已成陈,烟雨阴晴到处春。
花柳不知兴废事,隔江相倚鬭时新。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

泊武昌 (bó wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

圆坛展祀日,樊山开宴时。
钓台高嶪嵲,离殿鬰参差。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

大雪约程以忠不至次日以诗问之 (dà xuě yuē chéng yǐ zhōng bù zhì cì rì yǐ shī wèn zhī)

朝代:宋    作者: 方回

御寒时着火文武,等醉岂拘杯圣贤。
土润春应萌有日,尘清野更洁於天。
谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙。
剩有篱根未消处,试裒枯筱取茶煎。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

楼枢密过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作二诗以箴之 其二 (lóu shū mì guò huà shān hào rán yǒu niàn gǔ mù xī yí zhī xīn jǐn yòng yùn zuò èr shī yǐ zhēn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

且说髙皇宽法律,从他汉武好神仙。
关中脱使闹如鼎,自屏山樊能安然。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

代冯似宗寿楼文昌 其五 (dài féng sì zōng shòu lóu wén chāng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨简

阳复之望,惟公诞辰。
何以贶之,秉国之钧。
何以寿之,南山之椿。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

送张漕还停舟樊港访退谷 (sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ)

朝代:宋    作者: 薛季宣

送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪 (yuán fēng guǐ hài qiū jì fù guān chēn lǐng yǐ zhōu fán kǒu yǔ pān yàn míng fàn hēng fù yǐ xiǎo tǐng guò jí yáng sì shì rì dà fēng yǔ xuě)

朝代:宋    作者: 张舜民

江上秋风九日寒,故人樽酒暂相欢。
如何塞北无穷雪,却坐樊山竹万竿。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

酬孟武昌苦雪 (chóu mèng wǔ chāng kǔ xuě)

朝代:唐    作者: 元结

积[雪]闲山路,有人到庭前。
云是孟武昌,令献苦雪篇。
长吟未及终,不觉为凄然。
古之贤达者,与世竟何异。
不能救时患,讽谕以全意。
知公惜春物,岂非爱时和。
知公苦阴雪,伤彼灾患多。
奸凶正驱驰,不合问君子。
林莺与野兽,无乃怨於此。
兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
何时不发卒,何日不杀牛。
耕者日已少,耕牛日已希。
皇天复何忍,更又恐毙之。
自经危乱来,触物堪伤叹。
见君问我意,只益胸中乱。
山禽饥不飞,山木冻皆折。
悬泉化为冰,寒水近不热。
出门望天地,天地皆昏昏。
时见双峰下,雪中生白云。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

明月清风转柁楼,武昌樊口直黄州。
天公不借苏仙便,两赋那成赤壁游。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

吴开府前日帖赞 (wú kāi fǔ qián rì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

豫章之东湖,有公之居。
西山荐图,咮凤滴蜍。
伊波之余,而无以昌其书。
呜呼。

平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。