首页 > 发现 > 全唐诗 > 槿花二首 二

jǐn huā èr shǒu èr
 槿花二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

珠馆薰燃久，玉房梳扫余。
烧兰才作烛，襞锦不成书。
本以亭亭远，翻嫌眽眽疎。
回头问残照，残照更空虚。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhū guǎn xūn rán jiǔ ， yù fáng shū sǎo yú 。
shāo lán cái zuò zhú ， bì jǐn bù chéng shū 。
běn yǐ tíng tíng yuǎn ， fān xián mò mò shū 。
huí tóu wèn cán zhào ， cán zhào gèng kōng xū 。

槿花二首 二

—— 李商隱

珠館薰燃久，玉房梳掃餘。
燒蘭才作燭，襞錦不成書。
本以亭亭遠，翻嫌眽眽疎。
迴頭問殘照，殘照更空虛。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhū guǎn xūn rán jiǔ ， yù fáng shū sǎo yú 。
shāo lán cái zuò zhú ， bì jǐn bù chéng shū 。
běn yǐ tíng tíng yuǎn ， fān xián mò mò shū 。
huí tóu wèn cán zhào ， cán zhào gèng kōng xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
【全诗翻译】
珠馆里的香炉已经燃烧了很久，玉房里的梳子和扫帚却还留下痕迹。
燃烧的兰花只能做成蜡烛，褶皱的锦绣却无法成就一本书。
本来应该是婉约而远离尘世的，却被嫌弃为轻佻而缺乏深意。
回头看那残留的余晖，却更感觉空虚无物。

【全诗总结：】
这首诗通过描绘一种残破凄凉的景象，表达了作者对人生的失望和对美好事物的渴望。珠馆的香炉和玉房的梳扫都已经过去很久了，只剩下残留的痕迹。燃烧的兰花只能作为蜡烛存在，而褶皱的锦绣却无法成就一本书。本来应该是高雅纯洁的，却被人嫌弃为轻浮而缺乏深意。回头看那残留的余晖，却更加感到空虚无物。整首诗通过描写物象，表达了作者对生活和人生的无奈和失望，以及对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李商隐写的《槿花二首》系列：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：