jīn gāng tái
金刚台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

儿子门生交说勤,要翁一出步溪云。
金刚台近城三里,玉友醅新盏十分。
反照江山红半歛,小春桃李暖如薰。
心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ér zǐ mén shēng jiāo shuō qín , yào wēng yī chū bù xī yún 。
jīn gāng tái jìn chéng sān lǐ , yù yǒu pēi xīn zhǎn shí fēn 。
fǎn zhào jiāng shān hóng bàn liǎn , xiǎo chūn táo lǐ nuǎn rú xūn 。
xīn huī yǐ lěng wú jī shì , xì xiàng zhēng qí yì màn yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

儿子和门生交谈时常说要勤奋,只见老翁一步出现在溪边的云中。
金刚台离城池近三里,玉友的酒新醅装满十分。
夕阳反照江山,红霞半褪半收;初春时节桃李花开,温暖如薰风。
心境已冷漠,不再关心纷繁琐事,戏象争棋也只是虚幻的幻云。

总结:

这首诗以平淡简洁的语言描绘了一幅景象和心境。儿子与门生交谈,常提醒要勤奋不懈。老翁迈出一步,却置身在溪边云中,意象隽永。金刚台近城三里,玉友的酒香新盏满满。夕阳映照江山,初春桃李花盛,春暖融融。诗人心境冷静,不再为俗事所动,戏象争棋亦不过虚幻幻云。整首诗表达了诗人淡泊名利,追求心灵自由的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

赠吴晦叔雪峰造金刚 (zèng wú huì shū xuě fēng zào jīn gāng)

朝代:宋    作者: 释慧空

执金刚神安法界,塑之年深亦复坏。
居士有力如金刚,一念成就金刚王。
魔尘不飞佛日光,门外人趋选佛场。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送悟大师重造金刚 (sòng wù dà shī chóng zào jīn gāng)

朝代:宋    作者: 释慧空

八大金刚常住世,护佛正法令久住。
精蓝金刚相先坏,欲令正法住为难。
悟禅致力扶正法,故先成此金刚王。
老僧嘉悟善用心,说偈赞其令速办。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其三 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān qí sān)

朝代:宋    作者: 释印肃

金刚真般若,默契非谈写。
教外别传人,世间希得者。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 浄心行善分第二十三 其七 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng jìng xīn xíng shàn fēn dì èr shí sān qí qī)

朝代:宋    作者: 释印肃

但知行好事,好事不如无。
金刚元是铁,秋至雁衔芦。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚经书大士像赞 (jīn gāng jīng shū dà shì xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

大士应身三十二,一身三十二重非。
金刚正体是非外,鹊噪鸦鸣无了时。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏金刚 (yǒng jīn gāng)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

扬眉斗目恶精神,揑合将来恰似真。
刚被时流借拳势,不知身自是泥人。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂咏下 凌风台 (zá yǒng xià líng fēng tái)

朝代:宋    作者: 洪适

老根呈冷艳,鼎立傲刚风。
危坐曾台久,衰顔得酒红。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 结实分主 其五 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiē shi fēn zhǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

义写非台镜,廓照圆融浄。
当头底是谁,不识方称定。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其八 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī qí bā)

朝代:宋    作者: 释印肃

南岳与天台,皆入鼻孔内。
试问野狐精,你作麽生会。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其一 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

真见实不见,当台镜中面。
元是本来人,不着求方便。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。