jiě zhōu yù fēng zàn bó yuè yáng chéng xià zhèng duì jūn shān
解舟遇风暂泊岳阳城下正对君山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

入湖初讶君山远,无翼可随鸥鹭群。
系缆中流忽相对,江湖心亦不忘君。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

rù hú chū yà jūn shān yuǎn , wú yì kě suí ōu lù qún 。
xì lǎn zhōng liú hū xiāng duì , jiāng hú xīn yì bù wàng jūn 。

解舟遇風暫泊岳陽城下正對君山

—— 王十朋

入湖初訝君山遠,無翼可隨鷗鷺群。
繫纜中流忽相對,江湖心亦不忘君。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

rù hú chū yà jūn shān yuǎn , wú yì kě suí ōu lù qún 。
xì lǎn zhōng liú hū xiāng duì , jiāng hú xīn yì bù wàng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

入湖初不禁惊叹君山之遥远,无翼可随鸥鹭群飞。
系着船缆,船在江中流动,忽然与你相对,江湖之中,我的心也不会忘记你。

总结:

诗人在初次入湖时,惊叹君山之遥远和无法随鸥鹭群飞翔的无奈。然而,尽管船在江中漂流,与君相隔,但诗人的心中依然牵挂着你。这首诗表达了诗人对远方挚友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 (chū yù wéi zhōu yuè yáng lóu xià shì fēng zuò suì bó nán jīn)

朝代:宋    作者: 王十朋

岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

漂泊岳阳泛舟洞庭晚宿君山与丁开联句 (piāo bó yuè yáng fàn zhōu dòng tíng wǎn sù jūn shān yǔ dīng kāi lián jù)

朝代:宋    作者: 张中行

无正文。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

汉阳泊舟 (hàn yáng bó zhōu)

朝代:宋    作者: 曾巩

暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
祗役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

泊岳阳城下 (bó yuè yáng chéng xià)

朝代:唐    作者: 杜甫

江国踰千里,山城仅百层。
岸风飜夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

泊舟洞庭云薄天空湖光可爱恨未登岳阳楼耳 (bó zhōu dòng tíng yún báo tiān kōng hú guāng kě ài hèn wèi dēng yuè yáng lóu ěr)

朝代:宋    作者: 阳枋

昨日兰桡逐顺流,今朝湖口泊归舟。
千山日暖雪花散,万里风高云叶收。
江影曲通西蜀远,湖光横与北溟浮。
岳阳奇眺嗟犹欠,付与他年稳上楼。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

丈亭渡阻风 (zhàng tíng dù zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 高鹏飞

卷地西风翻巨浪,小舟仍泊夜来湾。
行沽携榼虽无酒,卧看开篷幸有山。
原草正肥黄犊饱,汀苹未老白鸥闲。
平生遇险须知止,眼对江神一解顔。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

八日泊故人亭观二水合流处 (bā rì bó gù rén tíng guān èr shuǐ hé liú chù)

朝代:宋    作者: 项安世

各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

江村遇九日 (jiāng cūn yù jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 戴表元

去年九月江城角,尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。

寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 (jì jiāng zhōu zhào cuì jì mào èr shǒu shí guò lì yáng zhōu zhōng zhèng yù shùn fēng zhāng fān qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

扁舟初下投金濑,忽忆湓江赵治中。
才气当年凡事别,诗盟近日与谁同。
何当解印乘归兴,想见随桥亦顺风。
茶竈笔床淡生活,一帆先借老龟蒙。

仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄平。