jiāo xíng jí shì
郊行即事 🔈
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
芳原綠野恣行時,春入遥山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔磯。
莫辭盞酒十分醉,秪恐風花一片飛。
况是清明好天氣,不妨游衍莫忘歸。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
注释:
①恣行:尽情游赏。
② 遥山:远山。
③ 兴:乘兴,随兴。
④ 乱红:指落花。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
赏析:
古人有“清明时节雨纷纷”的句子,而且根据生活的经验,清明这一天常下雨,程颢所写的清明节是一个晴朗的清明,应该是个难得的好日子,所以诗里感叹“只恐风花一片飞”吧。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来,落花流水虽说不是春天里独有的现象,可是毕竟是会在春日里最先出现的事物,因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里,平添了几许稚趣,或许诗里人是想随漂浮的落花找到流水的源头,累了,于是坐在岸边石头上休憩,临水沉思,就想起朋友相聚的美好时光,遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头,“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。
这首诗可以分为两个部分,前四个短句为一部分,后面的为一部分。前面写郊外踏春,后面写春游所得的感想。清明的原野那样美丽,乡间的景色清新如洗,飘着落花的流水明洌,对疲惫的人来说最好的休息就是坐下来注视那好像会说话的流水。面对渐飘渐远的落花,诗里人想到了时间的珍贵,想到了聚少离多的世事,更想到了朋友。他认为人生中会有的事物感情,也终究有一天会烟消云散,好高骛远不如抓住目前,珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。
诗里用到的一些词汇起到了美化主题的作用,像“恣行”,“碧四围”,“兴逐”“苔矶”,“十分劝”,“况是”,“游衍”,“暮忘归”。其实有些地方是有些夸张的,但这更增加了诗句的浪漫色彩,灵动固然来自景致的原貌,但文字功底差的人是写不出如此跌宕的诗来的。
理学派的文章离不开思索,细读一读这首作品里也是将一种思考嵌在字里行间。思索的对错也许随着时间的流逝我们很难去判断了,但只要作者有意处处留下思绪,作品就算是难得了。
还为您找到 4 首名为《郊行即事》的诗:
程颢的诗:
-
偶成
云淡风轻近午天,望花随柳过前川。旁人...
-
游鄠山诗十二首 白云道中
吏身拘绊同疏属,俗眼尘昏甚瞽蒙。辜负...
-
游鄠山诗十二首 马上偶成
身劳无补公家事,心冗空令学业衰。世路...
-
游鄠山诗十二首 游紫阁山
仙掌远相招,萦纡渡石桥。瞑云生涧底,...
-
游鄠山诗十二首 猕猴
闻说猕猴性颇灵,相车来便满山迎。鞭羸...
-
髙观谷
轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。洞壑...
-
草堂
参差台殿绿云中,四面篔簹一径通。曾读...
-
草堂 长啸岩中得冰以石敲餐甚佳
车倦人烦渴思长,岩中冰片玉成方。老仙...
-
草堂 游重云
久厌尘笼万虑昏,喜寻泉石暂清神。目劳...
-
草堂 长啸洞北回望大顶如列屏幛...
行尽重云几曲山,回头方见碧峰寒。天将...
- 程颢诗全集>>
相关诗词:
-
春郊即事
— 周密
野步足幽事,行行柳港边。鼓声何处碓,...
-
郊行即事四首 其一
— 郑思肖
一变太平业,民生若失巢。乏牛耕瘠土,...
-
西郊即事三首 其二
— 廖行之
秋老那复雨初晴,我行西郊赏西成。芦花...
-
季夏郊墅即事 其一
— 程公许
皛皛飞云挟暑骄,江郊幸可远烦嚣。道人...
-
郊外即事七首 其一
— 袁燮
春风簸雨湿郊原,春水沄沄复旧痕。寂寞...
-
郊行即事
— 何梦桂
东风马耳拂轻寒,柳眼新青雨未乾。留客...
-
郊行即事
— 谢逸
碧浪鳞鳞浅见沙,丹枫林里两三家。舟横...
-
高宗郊前朝献景灵宫二十一首 还大次用...
— 郊庙朝会歌辞
帝将于郊,昭事上祀。爰兹毕觞,复即于...
-
郊行即事
— 裘万顷
病来多日废将迎,试命巾车作此行。稻实...
-
秋晚郊行即事
— 周密
篱豆垂花陇麦齐,炊红篘绿小春时。田家...