jiāng zhì yuè yáng yǒu huái zhào èr
将至岳阳有怀赵二 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

湘岸多深林，青冥昼结阴。
独无谢客赏，况复贾生心。
草色虽云发，天光或未临。
江潭非所遇，为尔白头吟。

平仄平平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng àn duō shēn lín ， qīng míng zhòu jié yīn 。
dú wú xiè kè shǎng ， kuàng fù jiǎ shēng xīn 。
cǎo sè suī yún fā ， tiān guāng huò wèi lín 。
jiāng tán fēi suǒ yù ， wèi ěr bái tóu yín 。

將至岳陽有懷趙二

—— 張九齡

湘岸多深林，青冥晝結陰。
獨無謝客賞，況復賈生心。
草色雖云發，天光或未臨。
江潭非所遇，爲爾白頭吟。

平仄平平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖边长满了茂密的树林，青色的阴影在白天中交织。
孤独无人欣赏美景，更何况贾生的心境。
尽管草木已经变得苍翠，天空的光芒也许还未照临。
我在江潭并非偶然相遇，为你这位白发苍苍的老人吟咏。

赏析：:
此诗写岳阳之行，表达了作者对客友的思念之情。诗人张九龄以豪放豁达的笔调，将岳阳的景色和他对友人赵二的思念融合在一起，展现了诗人豁达、开阔的胸怀。
首句"湘岸多深林，青冥昼结阴"描绘了岳阳湘江两岸郁郁葱葱的深林和广阔的天空，暗示了岳阳的美丽景色。接着"独无谢客赏，况复贾生心"表达了诗人独自赏景却没有友人赏景的陪伴，加之对友人贾生的思念之情。
"草色虽云发，天光或未临"以草色天光寓意友人赵二，虽然未见到他，但对他的思念犹如草色般茂盛，犹如天光尚未降临。最后两句"江潭非所遇，为尔白头吟"表达了对友人未能共赏岳阳江潭之美的遗憾和思念，最终以吟咏的方式抒发自己的情感。
标签: 咏景, 思友

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>