jiāng jìn jiǔ gē
将进酒歌 🔈
劝君莫累黑山土，累得黑山竟何补。
劝君莫勒燕然石，勒得燕然又何益。
百年岁月能几何，萤烛光中都瞬息。
我今安得万丈梯，腾腾直上天街墀。
剪拆金乌翅，戳下玉兔蹄。
使玉兔不能走，金乌不得飞。
然後举泰山为肉林，东海为酒池。
君不见吴王台下秋风悲，金谷园中春草衰。
不如相逢且饮酒，齐声拍掌大唱金缕衣。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
劝你不要再勤劳耕种黑山的土地，再累得黑山也无法补偿。
劝你不要再琢磨燕然石的奥妙，再勒住燕然又有何益处。
百年岁月能有多少，萤火虫在光芒中都只是一瞬间。
我如今何不得一条万丈长梯，腾空而上直达天街城墙。
剪掉金乌的翅膀，戳下玉兔的脚蹄。
让玉兔不能跳跃，金乌也无法翱翔。
然后把泰山举起作为肉林，东海变为酒池。
你不曾见吴王台下秋风凄凉，金谷园中春草凋零。
不如我们相逢一起畅饮美酒，齐声拍掌大唱《金缕衣》。
总结：
诗人以对比的手法，劝告人们不要过于辛劳追求短暂的利益，意味着人生短暂，世事无常，不值得过度追求功名利禄。取而代之的是，欢聚一堂，享受美酒，以轻松愉悦的心态面对人生。
相关诗词：
经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首 其一 (jīng cóng fēng chéng yè yú fáng zhōu yú lìng shì jī gē wǔ jìn jiǔ èr shǒu qí yī)
蛾眉对歌舞凉伊，舞身还逐歌声齐。
卷花万段忽进酒，鬭高蝴蝶飞来低。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
乐府古题序 将进酒 (yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ)
将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母，遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)
将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
将进酒 (jiāng jìn jiǔ)
琉璃锺，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)
瑠璃锺，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
尹馆作此觅酒召李顺之饮 (yǐn guǎn zuò cǐ mì jiǔ zhào lǐ shùn zhī yǐn)
今日天色恶，酒壶恰已空。
何来进童子，挈榼问主翁。
主翁正对客，兀坐书堂中。
诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。
爱酒欲出门，杖头无青铜。
春衣典又尽，搜索计已穷。
酒兴不可遏，不免作诗呼。
进童空壶挈，将纳宅库为。
我却致䨥灰，红得酒须寻。
爱酒伴更烦，与召陇西翁。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
次韵杨久中将试进士 (cì yùn yáng jiǔ zhōng jiàng shì jìn shì)
双扉尽日关，旧观恍然还。
进士将纷集，经生且暂闲。
较材归俊杰，兀坐属疏顽。
远想驹空谷，移文愧北山。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
将进酒 (jiāng jìn jiǔ)
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百盃。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣讙谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
相和歌辞 子夜警歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè jǐng gē èr shǒu èr)
恃爱如欲进，含羞出不前。
朱口发艳歌，玉指弄娇弦。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。
鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金尊空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须酤取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平○平仄平平平，平仄平○平仄平。
仄○○平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄○。