首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

寒光凌乱六花纤。
巧穿帘。
不鸣檐。
十里黄垆，遥望辨青帘。
玉树参差何处觅，吟雪曲，捻霜髯。
坐来令我看无厌。
拟名盐。
试尝甜。
飞入深潭，应照老蛟潜。
三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。

hán guāng líng luàn liù huā xiān 。
qiǎo chuān lián 。
bù míng yán 。
shí lǐ huáng lú ， yáo wàng biàn qīng lián 。
yù shù cēn cī hé chù mì ， yín xuě qū ， niǎn shuāng rán 。
zuò lái lìng wǒ kàn wú yàn 。
nǐ míng yán 。
shì cháng tián 。
fēi rù shēn tán ， yìng zhào lǎo jiāo qián 。
sān bái pín zhàn lái suì rěn ， liáng kě xǐ ， gèng hé xián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒光凌乱六花纤。

寒冷的光芒映照着六片嫩花。
巧穿帘。

巧妙地穿越了窗帘。
不鸣檐。

不在檐下啼鸣。
十里黄垆，遥望辨青帘。

十里之外的黄色村庄，远远望去可辨认出青色的窗帘。
玉树参差何处觅，吟雪曲，捻霜髯。

玉树参差的何处寻觅，吟咏雪的曲调，轻捻霜白胡须。
坐来令我看无厌。

坐下来，使我看得欢不自禁。
拟名盐。

欲取名为“盐”。
试尝甜。

试着尝一尝是否甜美。
飞入深潭，应照老蛟潜。

飞入深潭，应该会照亮老蛟的潜藏之处。
三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。

三次白雪频照着来年的丰收，这实在值得高兴，又有何可抱怨。
这首诗的总结：可以表达为：诗人描述了一幅寒冷的冬日景象，其中的六片嫩花在窗帘之间绽放，仿佛在黄色的村庄中，远远可见青色的窗帘。诗人吟咏着飘落的雪，将雪与玉树相比，表达了对美景的欣赏。诗人坐下来品味甜美，将这美景比喻成“盐”，并希望这美景能够一直持续。最后，诗人表示对农业丰收的喜悦，认为白雪的频繁降临是一个好兆头，没有什么可以抱怨的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者王之道介绍：🔈

--(1093－1169)字彦猷，濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军，提举刑湖北路常平茶盐公事，除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：