jiǎ zǐ suì shū shì
甲子岁书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨乘 (yáng chéng) 。

竖子未鼎烹，大君尚旰食。
风雷随出师，云霞有战色。
犒功椎万牛，募勇悬千帛。
武士日曳柴，飞将竞执馘。
喜气迎捷书，懽声送羽檄。
天兵日雄强，桀犬稍离析。
贼臂既已断，贼喉既已搤。
乐祸但鲸鲵，同恶为肘腋。
小大势难侔，逆顺初不敌。
违命固天亡，恃险乖长策。
虿毒久萌牙，狼顾非日夕。
礼貌忽骄狂，疏奏遂指斥。
动衆岂佳兵，含忍恐无益。
鸿恩既已孤，小效不足惜。
腐儒一铅刀，投笔时感激。
帝阍不敢干，恓恓坐长画。

仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平○仄仄仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，？？仄○仄。

shù zǐ wèi dǐng pēng ， dà jūn shàng gàn shí 。
fēng léi suí chū shī ， yún xiá yǒu zhàn sè 。
kào gōng zhuī wàn niú ， mù yǒng xuán qiān bó 。
wǔ shì rì yè chái ， fēi jiāng jìng zhí guó 。
xǐ qì yíng jié shū ， huān shēng sòng yǔ xí 。
tiān bīng rì xióng qiáng ， jié quǎn shāo lí xī 。
zéi bì jì yǐ duàn ， zéi hóu jì yǐ è 。
lè huò dàn jīng ní ， tóng è wèi zhǒu yè 。
xiǎo dà shì nán móu ， nì shùn chū bù dí 。
wéi mìng gù tiān wáng ， shì xiǎn guāi cháng cè 。
chài dú jiǔ méng yá ， láng gù fēi rì xī 。
lǐ mào hū jiāo kuáng ， shū zòu suì zhǐ chì 。
dòng zhòng qǐ jiā bīng ， hán rěn kǒng wú yì 。
hóng ēn jì yǐ gū ， xiǎo xiào bù zú xī 。
fǔ rú yī qiān dāo ， tóu bǐ shí gǎn jī 。
dì hūn bù gǎn gān ， xī xī zuò cháng huà 。

牛犬

甲子歲書事

—— 楊乘

豎子未鼎烹，大君尚旰食。
風雷隨出師，雲霞有戰色。
犒功椎萬牛，募勇懸千帛。
武士日曳柴，飛將競執馘。
喜氣迎捷書，懽聲送羽檄。
天兵日雄強，桀犬稍離析。
賊臂既已斷，賊喉既已搤。
樂禍但鯨鯢，同惡爲肘腋。
小大勢難侔，逆順初不敵。
違命固天亡，恃險乖長策。
蠆毒久萌牙，狼顧非日夕。
禮貌忽驕狂，疏奏遂指斥。
動衆豈佳兵，含忍恐無益。
鴻恩既已孤，小效不足惜。
腐儒一鉛刀，投筆時感激。
帝閽不敢干，恓恓坐長畫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竖子还没有上鼎烹菜，大君却仍在早饭时就坐。
风雷随着将军出征，云霞呈现战争的色彩。
以丰功劳奖赏万头牛，招募勇士悬赏千匹绸。
武士们白天拖曳着柴火，勇将们竞相拿着敌方首级。
喜气洋洋地迎接胜利的消息，欢快的声音送来战报。
天兵们日益强大，桀犬稍微有些离散。
贼臂已经被砍断，贼喉已经被掐住。
幸灾乐祸只有鲸鲵，同恶行为像手肘和腋窝。
大小势力难以相比，逆境之下一开始就不敌。
违背命令必然导致失败，依靠危险行动离开明智策略。
毒虫已经培养了长牙，狼望不仅仅是一夜之间的事情。
失去了礼貌变得傲慢自大，疏忽的奏章遭受了指责。
动用群众并不是好的兵法，容忍可能是无益的。
帝王的恩典已经孤立无援，微不足道的效果不值得珍惜。
愚昧的儒生拿起一把铅刀，写到最后感到激动。
守门的守卫不敢干涉，惆怅地坐在那里作画。

总结：

这首诗描述了一个战争的场景。在大君还没有开始吃饭之时，竖子还没有开始准备饭菜，但大君已经开始等待。将军带领军队出征，风雷随之而起，天空云霞的颜色也显露出战争的气息。战胜后，奖赏万头牛作为功劳，招募勇士悬赏千匹绸作为诱饵。白天武士们拖曳柴火，勇将们争相拿着敌方首级。胜利的消息传来，喜气洋洋，战报欢快地送来。天兵日益强大，敌人稍稍分散了一些。贼的手臂已被砍断，喉咙也被掐住。只有鲸鲵才会幸灾乐祸，同恶行为如同手肘和腋窝。大小势力无法相提并论，逆境之下起初就不敌。违背命令必然导致失败，依靠危险行动离开明智策略。毒虫已培养长牙，狼的观望不是一夜之间的事情。失去了礼貌变得傲慢自大，疏忽的奏章遭受指责。动用群众并非良好的兵法，容忍可能是无益的。帝王的恩典已经孤立无援，微不足道的效果不值得珍惜。愚昧的儒生拿起一把铅刀，在写作之际感到激动。守门的守卫不敢干涉，坐在那里忧心忡忡地画着。