jì zǐ měi xué shì
寄子美学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

臯桥羁旅有梁鸿，洛下嘤嘤信未通。
金谷轻为年少客，沧浪翻作主人翁。
山川胜气生吟次，风月高情寄饮中。
身外不须论得丧，傥来轩冕古今同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo qiáo jī lǚ yǒu liáng hóng ， luò xià yīng yīng xìn wèi tōng 。
jīn gǔ qīng wèi nián shào kè ， cāng làng fān zuò zhǔ rén wēng 。
shān chuān shèng qì shēng yín cì ， fēng yuè gāo qíng jì yǐn zhōng 。
shēn wài bù xū lùn dé sàng ， tǎng lái xuān miǎn gǔ jīn tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
臯桥羁旅有梁鸿，洛下嘤嘤信未通。
金谷轻为年少客，沧浪翻作主人翁。
山川胜气生吟次，风月高情寄饮中。
身外不须论得丧，傥来轩冕古今同。

【全诗总结：】
这首古文诗以对比和比喻的手法，描绘了不同境遇下的人生差异。诗中通过描写两处地名——臯桥和洛下，分别代表了两种不同的生活状态。臯桥是指远离家乡，行旅在外的人，而洛下则指居住在洛阳的人。诗人以此象征着旅途漂泊和安稳居处两种截然不同的处境。

首节写道，臯桥羁旅的人们有着像梁鸿那样高洁不羁的气质，但他们在洛阳时，依然感到孤独寂寞，难以传递心中的情感。

第二节中，诗人用金谷指代洛阳，形容洛阳年轻的游客轻松自如，像主人一样自在。与此形成鲜明对比的是，沧浪指代远离家乡的羁旅者，他们反倒沦为客人，处境有所不同。

第三节表达了山川之美，以及因此而生发的吟咏之情和风雅之气。诗人用此来寄托羁旅者对故土的思念之情以及对远方风景的赞美。

最后一节提出了一种豁达的境界，指出人不应拘泥于身份地位的高低，不必在意得失。只要保持一颗豁达之心，就能在任何处境中平等看待，获得内心的自由和宁静。而无论古今，不论轩冕尊卑，都能共享这种心灵的自由。诗人希望人们能放下外在的浮华，体会内心的坦然与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>