jì zhū yuán bì
寄朱元弼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

春城春雨绿春潭，冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别，悔予无酒伴君衔。
东风随卷行人袖，落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂，我心无泊似摇窗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chūn chéng chūn yǔ lǜ chūn tán ， rǎn rǎn guī zhōu shǎng qù fān 。
ài zǐ yǒu shī liú wǒ bié ， huǐ yǔ wú jiǔ bàn jūn xián 。
dōng fēng suí juàn xíng rén xiù ， luò rì yóu míng qù kè shān 。
hǎo yǒu xīn shī jì yōu jì ， wǒ xīn wú bó sì yáo chuāng 。

寄朱元弼

—— 王令

春城春雨綠春潭，冉冉歸舟上去帆。
愛子有詩留我别，悔予無酒伴君銜。
東風随卷行人袖，落日猶明去客衫。
好有新詩寄幽寂，我心無泊似摇窗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的城市，春雨润泽着绿色的春潭，船轻轻飘动，上行扬起了帆。
爱子有诗留给我，诀别时，我后悔没有酒作伴，与你一起品饮。
东风随着行人的袖袂飘荡，夕阳依然明亮，送走了离别的客人。
喜欢有人送来新的诗篇，寄托于幽静之地，我的心不停地颤动，仿佛是随风摇曳的窗子。

全诗表达了诗人对春天城市的美景的赞美，与爱子别离的悔恨之情，以及对新诗的期待。整体氛围淡雅而含蓄，以写景抒怀的手法，描绘了春光明媚的景象，表达了对友人的离别之感，以及对新鲜事物的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>