jì zhào mǐn qiú
寄赵敏求 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

赵子贫愈好,吟诗送此生。
焚巢同旅鸟,泛宅老书檠。
八座清门户,王塘好弟兄。
杉棚先辱和,欲报怨无琼。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhào zǐ pín yù hǎo , yín shī sòng cǐ shēng 。
fén cháo tóng lǚ niǎo , fàn zhái lǎo shū qíng 。
bā zuò qīng mén hù , wáng táng hǎo dì xiong 。
shān péng xiān rǔ hé , yù bào yuàn wú qióng 。

寄趙敏求

—— 舒岳祥

趙子貧愈好,吟詩送此生。
焚巢同旅鳥,泛宅老書檠。
八座清門戶,王塘好弟兄。
杉棚先辱和,欲報怨無瓊。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhào zǐ pín yù hǎo , yín shī sòng cǐ shēng 。
fén cháo tóng lǚ niǎo , fàn zhái lǎo shū qíng 。
bā zuò qīng mén hù , wáng táng hǎo dì xiong 。
shān péng xiān rǔ hé , yù bào yuàn wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

赵子贫,你好起来真是太好了,我吟诗送给你这一生。
像是放火焚毁了鸟巢一样,我与你一同漂泊在外;像是翻看老书檠一样,我思念你宅中的往事。
门户光洁如初,像是扫除了八座门前的尘土;王塘地区的友情真是可贵,像是一对好兄弟。
那杉木棚早已经褪去了最初的颜色,仿佛已经不再那么娇嫩;我欲报答你的怨言,可是却没有名贵的琼草来表达。

总结:

诗人以赠别之词,表达对赵子贫的祝愿和想念之情。以焚毁鸟巢、老书檠、门户清洁、王塘友情、杉棚凋零等意象,描绘了诗人对赵子贫的深厚感情和对往事的回忆,以及欲表达却无法言说的愧疚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

口号 (kǒu hào)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

敏求善酿能好客,喜与老潘相往还。
今日敏求泉下卧,老潘无酒客姜山。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题灵川簿廨存爱堂二首 其一 (jì tí líng chuān bó xiè cún ài táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄敏求

一命如何解济人,细看存字最精神。
莫专纸上求明爱,胸次浑涵不尽春。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 宋敏求

千岩相望蔽松筠。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 宋敏求

十年情味与君同。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 杜敏求

农夫苦相问,燮理是何人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋敏求

林腰似泻瑰,水面如融汞。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 宋敏求

左川风俗美,资中亭上人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次郑亦山求茶韵 (cì zhèng yì shān qiú chá yùn)

朝代:宋    作者: 黄敏求

山谷松风赋响汤,茗瓯今带六经香。
君诗莫道穷无对,高出车声遶九羊。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄林敏夫二首 其一 (jì lín mǐn fū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻说君家家具区,秋风应熟季鹰鲈。
虽云祸福有倚伏,要是知几失早图。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 宋敏求

圣时建官追茂制,唐家压角失前规。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。