jì yóu zì cì qián yùn
记游自次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

百岁十分过七分，侥幸古来所希有。
寻壑经丘讵得知，揣谓偷闲问花柳。
未暇扶杖支疲癃，每羞照镜现老丑。
商洛隠遁似辈行，幽并游侠岂朋耦。
朝哦雅什讽骚些，夜玩易爻测玄首。
焚膏空余冰檗心，补衮不到犁锄手。
惊思此生如掣电，昨日黄童今白叟。
炙眉折肱了不悔，爱评文字判是否。
包藏彼且城府深，骾直我乃肺肝呕。
尔来何止师左次，三十六策上策走。
况如韩子生之辰，牛奋其角箕张口。
梯冲百道公输攻，一默不答坚墨守。
城西俊游小不忍，焉能轩左复轾右。
兰亭梓泽座有人，足与德功参不朽。
是日已尝谷雨茶，是岁木星守南斗。
是集举杯各见釂，浅量可能一敌九。
坐视喧譁醉愈恭，不记俎奇忘豆偶。
麦熟在即麴糵富，更愿所至可赊酒。
情怀坦荡尚真率，滋味淡薄保长久。
宁从散人盟狎鸥，勿作功臣烹走狗。

仄仄仄○○仄○，平仄仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。
仄仄平仄平平平，仄平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平○平仄仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
平○○平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
平○仄平○仄仄，仄仄平平平仄○。
仄平○平○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
平○仄○平仄○，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，○仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平平平，平仄○仄平○仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄○仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄○仄。
平○仄平○仄平，仄仄平平平仄仄。

bǎi suì shí fēn guò qī fēn ， jiǎo xìng gǔ lái suǒ xī yǒu 。
xún hè jīng qiū jù dé zhī ， chuāi wèi tōu xián wèn huā liǔ 。
wèi xiá fú zhàng zhī pí lóng ， měi xiū zhào jìng xiàn lǎo chǒu 。
shāng luò yǐn dùn sì bèi xíng ， yōu bìng yóu xiá qǐ péng ǒu 。
cháo ò yǎ shén fěng sāo xiē ， yè wán yì yáo cè xuán shǒu 。
fén gāo kòng yú bīng bò xīn ， bǔ gǔn bù dào lí chú shǒu 。
jīng sī cǐ shēng rú chè diàn ， zuó rì huáng tóng jīn bái sǒu 。
zhì méi zhé gōng le bù huǐ ， ài píng wén zì pàn shì fǒu 。
bāo cáng bǐ qiě chéng fǔ shēn ， gěng zhí wǒ nǎi fèi gān ǒu 。
ěr lái hé zhǐ shī zuǒ cì ， sān shí liù cè shàng cè zǒu 。
kuàng rú hán zǐ shēng zhī chén ， niú fèn qí jiǎo jī zhāng kǒu 。
tī chōng bǎi dào gōng shū gōng ， yī mò bù dá jiān mò shǒu 。
chéng xī jùn yóu xiǎo bù rěn ， yān néng xuān zuǒ fù zhì yòu 。
lán tíng zǐ zé zuò yǒu rén ， zú yǔ dé gōng cān bù xiǔ 。
shì rì yǐ cháng gǔ yǔ chá ， shì suì mù xīng shǒu nán dòu 。
shì jí jǔ bēi gè jiàn jiào ， qiǎn liáng kě néng yī dí jiǔ 。
zuò shì xuān huá zuì yù gōng ， bù jì zǔ qí wàng dòu ǒu 。
mài shú zài jí qū niè fù ， gèng yuàn suǒ zhì kě shē jiǔ 。
qíng huái tǎn dàng shàng zhēn lǜ ， zī wèi dàn báo bǎo zhǎng jiǔ 。
níng cóng sàn rén méng xiá ōu ， wù zuò gōng chén pēng zǒu gǒu 。

牛狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百岁的时光过去了七成，能够活到这么高龄已经是古今罕有的事情了。虽然我寻找过山坳经过丘陵，却未能得到智者的指点，只能揣测他们或许是偷闲时才会谈论花草风景。我未曾有空闲的时间来扶着拐杖支撑着疲惫的身躯，每次照镜自照，都感到羞愧地看到老去的容颜。商洛的隐士退隐生活仿佛和我同辈，而幽州和游侠的生活则是完全不同的朋友。早晨吟咏雅正之音，晚上沉醉于易经爻辞的玄奥之处。熬夜焚膏心力仍然充足，但却不见得能用手去耕作田地。深思熟虑之下，发现这一生就像闪电一般瞬息即逝，昨天还是黄发童子，今天却已白发苍苍。炙烤着眉毛，折断肱骨，这些都是无怨无悔的事情，因为我深爱着文字的评价和判断。心中包藏着城府，外表看似平静，实际上却翻江倒海。虽然外界评论说我堂堂正正，但我却在内心直率地表露出我的愤怒和不满。近来的经历不仅止于我的师傅左慈的教诲，还包括了三十六计中最高明的策略。何况，就像韩子生辰之时，牛在奋力冲角，箕张口欲言，而公输般坚守的人却保持沉默。城西的英俊游侠们，虽然性格高傲不愿忍让，却又难以承受左右决策的压力。兰亭和梓泽的坐席上有许多杰出的人物，他们的功德和德行足以与古今不朽的名人相媲美。在某个日子里，我曾品尝了谷雨时节的茶叶，而这一年，木星守护在南斗星座的位置。聚集在一起举杯畅饮，每个人都自认为能力强大，似乎轻易能够抵御九个对手。我静坐观看着喧闹与喧哗，愈发感受到内心的宁静，却遗忘了菜肴中的怪异和狗肉中的寓意。麦子将要成熟，麴糵即将变得丰富，而我更希望无论走到哪里，都能畅饮美酒。我的情怀是坦荡真诚的，追求的是内心的淡泊和持久。我宁愿与那些随风飘逸的散人为友，也不愿成为权谋之中的权臣，如同烹煮出来的走狗一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>