jì wǔ shǒu qí yī
偈五首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释志璿 (shì zhì xuán) 。

休去，歇去，一切万年去。
寒灰枯木去，古庙里香炉去，一条白练去。

平仄，仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平仄，仄平仄仄仄。

xiū qù ， xiē qù ， yī qiè wàn nián qù 。
hán huī kū mù qù ， gǔ miào lǐ xiāng lú qù ， yī tiáo bái liàn qù 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休息吧，休憩吧，一切都逝去了。
冷寂的灰烬消散，古老庙宇里的香炉消失，一根洁白的练丝也离去了。
总结：这句古文表达了万事万物最终都会消逝的意境，描述了一系列事物随着时间的流逝逐渐消失的景象，以此来反映生命的短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释志璿，俗姓陈，南粤人。住潭州云峰寺，称祖灯志璿禅师。爲青原下十三世，法云善本禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷八、《五灯会元》卷一六有传。今录偈五首。查看更多>>

jì wǔ shǒu qí yī 偈五首 其一 🔈