jì wèi jǐng shān
寄魏景山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

cháng qiáo shēn zuò cháng chéng mèng , nán wǔ hú tiān běi jì huái 。
chóng tīng wú yú lián wǒ lǎo , yì qí sāi mǎ yǔ jūn xié 。
tián yuán cū yǒu hé xū chǐ , zǐ xù jù xián qǐ bù jiā 。
qī shí liù wēng rú wèi sǐ , biàn yóu yī zhǐ gèng wàng huái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长桥宛如身披长城的梦,南连五湖之天,北架济淮之水。
再次倾听吴歌,怜惜我已年迈,忆起曾一同骑乘塞上的马匹。
田园生活虽然朴素,何需过分奢华,儿媳和儿子皆贤淑,岂不美好。
七十六岁的老翁若尚未离世,就赶紧寄出这张书信,以再次勾起往日的情谊。

总结:

诗人以长桥比喻长城,表达了自己的雄心壮志。描绘了南连五湖,北架济淮的壮丽景象。在怀念往事中,诗人感慨自己已老,回忆与友人骑马驰骋的情景。然后提到田园生活朴素而美好,儿媳和儿子都很优秀。最后,诗人表达了寄托深情的心愿,希望在年老之际能够与友人再续前缘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

赋魏相之所收花光老小景 (fù wèi xiāng zhī suǒ shōu huā guāng lǎo xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

湖北湖南天水寛,道人付此一毫端。
魏郎得之不自供,要遗西山老眼看。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

寄题四明张氏南园 (jì tí sì míng zhāng shì nán yuán)

朝代:宋    作者: 魏汝贤

修篁曲折绕墙东,风景辋川孰与同。
过雨凉生千树外,乱山青入一楼中。
高人尔日联吟社,逐客当年作寓公。
别後新诗又多少,双鱼应许寄邮筒。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 魏泰

白雪楼高压晓霓,楼下波光数毛髪。
邦君登楼赋万景,景与清吟相皎洁。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

历代诗 西晋 (lì dài shī xī jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

晋人司马氏,相魏敢专权。
懿师昭不帝,追谥宣景文。
武帝受魏禅,惠帝实童昏。
刘聪害怀愍,由此失中原。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

急景应如赴壑鳞,感时心事可怜生。
湖边鴈序殷勤叫,持寄新诗念故人。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

()

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

魏博语 (wèi bó yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

长安天子,魏府牙军。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

和答魏道辅寄怀十首 其一 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

堂堂阳元公,人物妙晋东。
魏侯多能事,彷佛见家风。
长鱼无波涛,坐与虾蚬同。
诸山摇落尽,旅食岁时穷。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

寄陈越学士托附魏仲容 (jì chén yuè xué shì tuō fù wèi zhòng róng)

朝代:宋    作者: 魏野

取次昇沈论等差,云霄独不忘泥沙。
常流对面如千里,密友终身似一家。
魂梦因君游辇毂,书题为我寄烟霞。
仲容到日还应说,半纪相思两鬓华。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。