jì wáng jīng gōng yì jiāng yīn
寄王荆公忆江阴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱明之 (zhū míng zhī)

城上城隍古镜中,城边山色翠屏风。
鱼虾接海随时足,稻米连湖逐岁丰。
太伯人民堪教育,春申沟港可疏通。
朱轮天使从君欲,异日能忘笑语同。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

chéng shàng chéng huáng gǔ jìng zhōng , chéng biān shān sè cuì píng fēng 。
yú xiā jiē hǎi suí shí zú , dào mǐ lián hú zhú suì fēng 。
tài bǎi rén mín kān jiào yù , chūn shēn gōu gǎng kě shū tōng 。
zhū lún tiān shǐ cóng jūn yù , yì rì néng wàng xiào yǔ tóng 。

寄王荆公憶江陰

—— 朱明之

城上城隍古鏡中,城邊山色翠屏風。
魚蝦接海隨時足,稻米連湖逐歲豐。
太伯人民堪教育,春申溝港可疏通。
朱輪天使從君欲,異日能忘笑語同。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

chéng shàng chéng huáng gǔ jìng zhōng , chéng biān shān sè cuì píng fēng 。
yú xiā jiē hǎi suí shí zú , dào mǐ lián hú zhú suì fēng 。
tài bǎi rén mín kān jiào yù , chūn shēn gōu gǎng kě shū tōng 。
zhū lún tiān shǐ cóng jūn yù , yì rì néng wàng xiào yǔ tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城上城隍古镜中,城边山色翠屏风。

在城上的城隍古镜中,可以看到城边的山色,宛如一幅翠绿的屏风画。


鱼虾接海随时足,稻米连湖逐岁丰。

鱼虾们畅通无阻地游向大海,随时都能满足自己的需要;而稻米则源源不断地从湖泊边生长,每年都丰收累累。


太伯人民堪教育,春申沟港可疏通。

太伯时期的人民值得受到良好的教育,春申的河港也需要疏通维护。


朱轮天使从君欲,异日能忘笑语同。

朱轮上的天使即将从君那里启程,但异日将会忘不了君的欢笑和相互间的言语。



总结:

这段古文描绘了城池繁荣昌盛的景象,以及人民的幸福和生活的丰富。同时也提到了太伯时期的教育问题和春申河港的维护,最后表达了离别时的情感和留恋。

赏析::
这首古诗以清新的笔调描述了江阴古城的风景和丰富的生活,展现了人民安居乐业、自然丰盈的景象。诗人以娓娓道来的叙述,将江阴的风土人情描绘得淋漓尽致,赞美了太伯人民的教育和社区的繁荣。最后以期许未来美好的愿景作结,寄托了诗人对美好未来的向往和祝愿。
标签: 描景, 赞美, 祈愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱明之介绍:🔈

朱明之,字昌叔,江都(今江苏扬州)人。王安石妹婿。仁宗皇佑元年(一○四九)进士(清嘉庆《扬州府志》卷三九)。官着作佐郎,进崇文院校书(《续资治通鉴长编》卷二一九)。曾知秀州,迁两浙监司(同上书卷二七八、三五五)。官至大理少卿。事见《王荆公诗注》卷三《寄朱昌叔》注。今录诗六首。 查看更多>>

朱明之的诗:

相关诗词:

毗陵郡斋追忆乡味 (pí líng jùn zhāi zhuī yì xiāng wèi)

朝代:宋    作者: 杨万里

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

寄王丞相荆公 (jì wáng chéng xiàng jīng gōng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

谢公投老宅锺山,门外江潮去复还。
欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

观燕公山水画後有王荆公题诗 (guān yàn gōng shān shuǐ huà hòu yǒu wáng jīng gōng tí shī)

朝代:宋    作者: 蔡确

相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。
今日还为一居士,翛然身在画图中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

忆江南旧游二首 一 (yì jiāng nán jiù yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 羊士谔

山阴道上桂花初,王谢风流满晋书。
曾作江南步从事,秋来还复忆鲈鱼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

跋王荆公题燕侍郎山水图 (bá wáng jīng gōng tí yàn shì láng shān shuǐ tú)

朝代:宋    作者: 张商英

相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。
今日还为一居士,翛然身在画图中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

忆友怀野寺旧居 (yì yǒu huái yě sì jiù jū)

朝代:唐    作者: 李端

自嫌野性共人疎,忆向西林更结庐。
寄谢山阴许都讲,昨来频得远公书。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 (hé sī mén yīn yuán wài zǎo qiū shěng zhōng shū zhí yè jì jīng nán wèi xiàng duān gōng)

朝代:唐    作者: 权德舆

共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

送衡阳归客 (sòng héng yáng guī kè)

朝代:唐    作者: 钱起

归客爱鸣榔,南征忆旧乡。
江山追宋玉,云雨忆荆王。
醉里宜城近,歌中郢路长。
怜君从此去,日夕望三湘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

汉荆王墓 (hàn jīng wáng mù)

朝代:宋    作者: 王琮

落落庙碑摹瘗鹤,阴阴宰木宿神鸦。
可怜宝剑凌云气,散作金灯满地花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。