jì tí lù wù guān yú yǐn
寄题陆务观渔隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

渔隠渔隠在何方，海门潮白江沙黄。
吾尝袖手江之旁，西兴草树烟苍苍。
欲往从之道阻长，波涛澎湃不敢航。
仰观河汉翔鷫鸘，安得与之俱颉颃。
得非兰亭会诸王，清湍茂竹联崇冈。
无乃镜湖留知章，兰蘅风露生寒凉。
不然此地何铿锵，宿昔名胜沈光芒。
俟今焜燿名方昌，恨不登时到侯乡。
循墙三匝徐升堂，观山观水观松篁。
以及鱼鸟同徜徉，而俟南益仍西凉。
青霄空阔横参商，无繇交臂咨其详。
鸿雁同天不同行，爱而不见魂飞扬。
梦从县圃周扶桑，逢迎跪揖如平常。
齿牙砰磕摇风霜，秦汉魏晋周隋唐。
江河滚滚倾兴亡，指画所隠声琅琅。
欢喜奇特不可当，继以惊愕怀慞惶。
倏忽烟雾轻腾骧，径跨越峤超吴泷。
秦碑禹穴稽山阳，隠约中有神仙庄。
申椒菌桂连沙棠，江蓠薜芷多同芳。
春风澹沲秋风香，木兰冠佩芙蓉裳。
杉烟竹月无时荒，白蒲青荇春悠扬。
秀似黄家双井塘，雄如苏老峨嵋江。
冰壶雪瓮涵瑶浆，梦回空阔嘹天篁。
缥缈羽客搴云纕，清都飞露寒侵肠。
涕唾尘窟掀翻牀，俟其与世毋相忘。
且为清明开吉祥，苍生环堵栖平康。
是时桐渚寻严光，否则孺缨濯沧浪。
不然楚竹然清湘，下乃汀花静鸣榔。
间骑麒麟翳凤凰，玉京羣帝参翺翔。
吾在风埃渺相望，大千世界空茫茫。

平仄平仄仄平平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平○仄仄平○○。
仄仄○平仄仄○，平平平仄仄仄平。
仄○平仄平？平，平仄仄平平仄○。
仄平平平仄平○，平平仄仄平平平。
平仄仄平○平平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平○○平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
平平○仄平平平，○平○仄○平平。
仄仄平仄平？平，平仄平仄平平平。
平平○仄○○平，平○平仄平○平。
平仄平平仄平○，仄平仄仄平平平。
仄○○仄平平平，平○仄仄○平平。
仄平平仄平平平，平仄仄仄平○平。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄○平平平。
平平仄仄平平平，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄平平平平，仄平○仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄仄平平平仄平，平○平仄平平平。
平平仄仄平平平，仄○○仄○平平。
仄仄仄仄○平平，平平平仄平平平。
仄仄平仄平平平，仄○仄仄平○仄。
○平平平平仄平，○平平仄平平平。
仄平平仄平平平，仄仄仄平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平○。
○○平平仄仄平，仄平平仄○平平。
平仄平平仄○仄，仄平仄仄○平平。

yú yǐn yú yǐn zài hé fāng ， hǎi mén cháo bái jiāng shā huáng 。
wú cháng xiù shǒu jiāng zhī páng ， xī xīng cǎo shù yān cāng cāng 。
yù wǎng cóng zhī dào zǔ cháng ， bō tāo péng pài bù gǎn háng 。
yǎng guān hé hàn xiáng sù shuāng ， ān dé yǔ zhī jù jié háng 。
dé fēi lán tíng huì zhū wáng ， qīng tuān mào zhú lián chóng gāng 。
wú nǎi jìng hú liú zhī zhāng ， lán héng fēng lù shēng hán liáng 。
bù rán cǐ dì hé kēng qiāng ， sù xī míng shèng shěn guāng máng 。
sì jīn kūn yào míng fāng chāng ， hèn bù dēng shí dào hóu xiāng 。
xún qiáng sān zā xú shēng táng ， guān shān guān shuǐ guān sōng huáng 。
yǐ jí yú niǎo tóng cháng yáng ， ér sì nán yì réng xī liáng 。
qīng xiāo kōng kuò héng cān shāng ， wú yáo jiāo bì zī qí xiáng 。
hóng yàn tóng tiān bù tóng háng ， ài ér bù jiàn hún fēi yáng 。
mèng cóng xiàn pǔ zhōu fú sāng ， féng yíng guì yī rú píng cháng 。
chǐ yá pēng kē yáo fēng shuāng ， qín hàn wèi jìn zhōu suí táng 。
jiāng hé gǔn gǔn qīng xīng wáng ， zhǐ huà suǒ yǐn shēng láng láng 。
huān xǐ qí tè bù kě dāng ， jì yǐ jīng è huái zhāng huáng 。
shū hū yān wù qīng téng xiāng ， jìng kuà yuè qiáo chāo wú lóng 。
qín bēi yǔ xué jī shān yáng ， yǐn yuē zhōng yǒu shén xiān zhuāng 。
shēn jiāo jūn guì lián shā táng ， jiāng lí bì zhǐ duō tóng fāng 。
chūn fēng dàn duò qiū fēng xiāng ， mù lán guān pèi fú róng shang 。
shān yān zhú yuè wú shí huāng ， bái pú qīng xìng chūn yōu yáng 。
xiù sì huáng jiā shuāng jǐng táng ， xióng rú sū lǎo é méi jiāng 。
bīng hú xuě wèng hán yáo jiāng ， mèng huí kōng kuò liáo tiān huáng 。
piāo miǎo yǔ kè qiān yún rǎng ， qīng dōu fēi lù hán qīn cháng 。
tì tuò chén kū xiān fān chuáng ， sì qí yǔ shì wú xiāng wàng 。
qiě wèi qīng míng kāi jí xiáng ， cāng shēng huán dǔ qī píng kāng 。
shì shí tóng zhǔ xún yán guāng ， fǒu zé rú yīng zhuó cāng làng 。
bù rán chǔ zhú rán qīng xiāng ， xià nǎi tīng huā jìng míng láng 。
jiān qí qí lín yì fèng huáng ， yù jīng qún dì cān áo xiáng 。
wú zài fēng āi miǎo xiāng wàng ， dà qiān shì jiè kōng máng máng 。

寄題陸務觀漁隠

—— 王質

漁隠漁隠在何方，海門潮白江沙黄。
吾嘗袖手江之旁，西興草樹烟蒼蒼。
欲往從之道阻長，波濤澎湃不敢航。
仰觀河漢翔鷫鸘，安得與之俱頡頏。
得非蘭亭會諸王，清湍茂竹聯崇岡。
無乃鏡湖留知章，蘭蘅風露生寒凉。
不然此地何鏗鏘，宿昔名勝沈光芒。
俟今焜燿名方昌，恨不登時到侯鄉。
循牆三匝徐升堂，觀山觀水觀松篁。
以及魚鳥同徜徉，而俟南益仍西涼。
青霄空闊橫參商，無繇交臂咨其詳。
鴻雁同天不同行，愛而不見魂飛揚。
夢從縣圃周扶桑，逢迎跪揖如平常。
齒牙砰磕摇風霜，秦漢魏晉周隋唐。
江河滾滾傾興亡，指畫所隠聲琅琅。
歡喜奇特不可當，繼以驚愕懷慞惶。
倏忽烟霧輕騰驤，徑跨越嶠超吳瀧。
秦碑禹穴稽山陽，隠約中有神仙莊。
申椒菌桂連沙棠，江蘺薜芷多同芳。
春風澹沲秋風香，木蘭冠佩芙蓉裳。
杉烟竹月無時荒，白蒲青荇春悠揚。
秀似黄家雙井塘，雄如蘇老峨嵋江。
冰壺雪甕涵瑶漿，夢回空闊嘹天篁。
縹緲羽客搴雲纕，清都飛露寒侵腸。
涕唾塵窟掀翻牀，俟其與世毋相忘。
且爲清明開吉祥，蒼生環堵棲平康。
是時桐渚尋嚴光，否則孺纓濯滄浪。
不然楚竹然清湘，下乃汀花靜鳴榔。
間騎麒麟翳鳳凰，玉京羣帝參翺翔。
吾在風埃渺相望，大千世界空茫茫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

渔隠渔隠在何方，海门潮白江沙黄。
吾尝袖手江之旁，西兴草树烟苍苍。
欲往从之道阻长，波涛澎湃不敢航。
仰观河汉翔鷫鸘，安得与之俱颉颃。
得非兰亭会诸王，清湍茂竹联崇冈。
无乃镜湖留知章，兰蘅风露生寒凉。
不然此地何铿锵，宿昔名胜沈光芒。
俟今焜燿名方昌，恨不登时到侯乡。
循墙三匝徐升堂，观山观水观松篁。
以及鱼鸟同徜徉，而俟南益仍西凉。
青霄空阔横参商，无繇交臂咨其详。
鸿雁同天不同行，爱而不见魂飞扬。
梦从县圃周扶桑，逢迎跪揖如平常。
齿牙砰磕摇风霜，秦汉魏晋周隋唐。
江河滚滚倾兴亡，指画所隠声琅琅。
欢喜奇特不可当，继以惊愕怀慞惶。
倏忽烟雾轻腾骧，径跨越峤超吴泷。
秦碑禹穴稽山阳，隠约中有神仙庄。
申椒菌桂连沙棠，江蓠薜芷多同芳。
春风澹沲秋风香，木兰冠佩芙蓉裳。
杉烟竹月无时荒，白蒲青荇春悠扬。
秀似黄家双井塘，雄如苏老峨嵋江。
冰壶雪瓮涵瑶浆，梦回空阔嘹天篁。
缥缈羽客搴云纕，清都飞露寒侵肠。
涕唾尘窟掀翻牀，俟其与世毋相忘。
且为清明开吉祥，苍生环堵栖平康。
是时桐渚寻严光，否则孺缨濯沧浪。
不然楚竹然清湘，下乃汀花静鸣榔。
间骑麒麟翳凤凰，玉京羣帝参翺翔。
吾在风埃渺相望，大千世界空茫茫。
全诗描绘了诗人追求高远境界、仙风道骨的心情，同时流露出对时光流转、兴衰荣辱的感慨。诗人借古景渔隠、镜湖、兰亭等富有文化底蕴的地名，表达了对名山胜地的向往与思念，以及对人生短暂和人事无常的深切体悟。与此同时，诗中也交织了对仙境、神仙、羽客等幻想元素，将人间与仙界、过去与现在融合在一起，展现出诗人内心世界的辽阔和纷繁复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>