jí shì zhōng yuán jiǎ zǐ
即事中元甲子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

三秦流血已成川，塞上黄云战[马]闲。
只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。
田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返，泪痕空滴劒文斑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sān qín liú xuè yǐ chéng chuān ， sài shàng huáng yún zhàn [ mǎ ] xián 。
zhǐ yǒu léi bīng tián wèi shuǐ ， zhōng wú qí shì chū shāng shān 。
tián yuán yǐ méi hóng chén nèi ， dì zhí xiāng féng bái rèn jiān 。
chóu chàng cuì huá yóu wèi fǎn ， lèi hén kōng dī jiàn wén bān 。

马

即事中元甲子

—— 羅隱

三秦流血已成川，塞上黃雲戰[馬]閒。
只有羸兵填渭水，終無奇事出商山。
田園已沒紅塵內，弟姪相逢白刃間。
惆悵翠華猶未返，淚痕空滴劒文斑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三秦流血已经成了大江，边塞上升起黄色战云，马匹闲散无人骑乘。
只有那些疲惫的士兵填满了渭水，但终究没有发生什么奇异的事情在商山之间。
田园之地早已消失在红尘之内，亲戚们相遇时只有白刃相向。
我感到忧郁，翠华依旧未归来，泪痕空洒在劒文的斑点上。

总结：

这首诗写了一个悲愤的景象，三秦地区已经遭受了战乱，血流成河，边塞上笼罩着浓厚的战争氛围，但战马却无人驾驭。那些疲惫的士兵只能在渭水边填满人潮，然而并没有出现什么惊天动地的事情。田园之地已经消失在纷乱的尘埃中，亲人相遇时只能拿起武器相互对峙。诗人心中惆怅，美丽的翠华依旧没有归来，他的泪痕只能空洒在剑上的文字之间。整首诗以写实的手法，表达了作者对战乱时代的无奈和忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>